669小说网

第2部分（第5页）

儿去了。我要那个活恢复正常。”

扎勒斯基点点头。这类事是经常发生的。派定担任某项专

门工种的工人，在每一道工序上，比规定的时间多花了几秒钟。

随着那接踵而来的汽车在流水线上一一移动过去，他的工位也

逐渐逐渐改变了，这一来，没过多久，他就闯进了下一道工段。

领班一发现这种情况，就有责任帮助这个工人恢复原位，该在

哪里就到哪里。

扎勒斯基不耐烦地说：“往下说吧。

”

他们还没继续谈下去，办公室门又给推开了，进来的是工

会委员。他身材矮小，脸红彤彤的，戴着一副厚玻璃眼镜，一

副大惊小怪的样子。他名叫伊利亚斯，本来也是流水线上的工

人，在几个月前的一次工会选举时才选上委员。

“你早，”工会委员对扎勒斯基说。他跟帕克兰德随随便

…　15

便点了点头，没有吭声。

马特·扎勒斯基指着一把椅子，向刚进来的人挥了挥手。

“我们刚讲到正题呢。”

“你要是看一下申诉书的话，就可以节省不少时间啦，

”

伊利亚斯说。

“我看过了。可是，有时候我想听听另一方的意见。”扎

勒斯基做了个手势，要帕克兰德继续讲下去。

“我只做了这么件事，”领班说，“就是招呼另一个人过来，

对他说，‘帮我让那人的活恢复正常。

’”

“可我说你在扯谎！”工会委员身子向前一伛，一副指责

的神气；这会儿，他朝扎勒斯基倏一下转过身去。“他当时说

的原话是‘让那小子的活恢复正常’。事也凑巧，他谈到的那

人，而且称做‘小子’的，刚好是我们的一个黑人弟兄，对他

来说，这样称呼十分无礼。”

“啊呀呀！”帕克兰德的语气里又是愤怒又是厌恶。“难道

你以为我连这一点都不知道吗？难道你以为我在这里待的时

间还不够久，居然蠢得那样子用那个词吗？”

“可你不是确实用了吗？”

“也许用过，只能说是也许用过。我可不是说我用过，因