669小说网

第2部分（第6页）

为我记不清了，那是实话。可是，如果真讲过，也不是当真的。

说溜了嘴，就是这么回事。”

工会委员耸耸肩。“那是你现在编出来的鬼话。

”

“这不是什么鬼话，你这个婊子养的！”

伊利亚斯猛一下站起了身。“扎勒斯基先生，我可是奉公

而来的，代表的是汽车工人联合会。如果是用那种语言来说话

……”

…　16

“不会再那样子说话了，”副厂长说。“请坐，等我们一谈

到正题，我建议你不要太随便乱用‘扯谎’这个字眼。”

“不会再那样子说话了，”副厂长说。“请坐，等我们一谈

到正题，我建议你不要太随便乱用‘扯谎’这个字眼。”

“他不是这样讲的，”伊利亚斯说。

“说不定现在不是这样了。”帕克兰德向扎勒斯基诉说了。

“听我说，马特，搞乱活的那个人还只是个孩子。黑孩子，年

纪大约十七岁。我对他没什么过不去的；他手脚慢些，可他一

直在干活。我有个弟弟，跟他一样年纪。我一回家，我就问，

‘小子上哪去啦？’对这句话，谁也不会反复琢磨的。这件事，

就是这么样，可后来那另一个人，纽柯克，却来插手了。”

伊利亚斯死不罢休说：“可你现在不是承认你用过‘小子’

这个词吗。”

马特·扎勒斯基不胜厌烦说：“好吧，好吧，他用过。这

一点，我们大家都承认算了。”

扎勒斯基压着心头怒火。每逢厂里爆发种族争端，他总

是不得不这样做。他自己的偏见根深蒂固，而且多半是反黑人

的。在他出生地怀恩道特那个住着很多波兰人的郊区，他感

染了种族偏见。在那里，凡是波兰血统的家庭都瞧不起黑人，

把黑人当做二流子、捣蛋鬼。反过来，黑人也恨波兰人，甚至

到今日，在底特律各地，这种宿仇还没有了结。扎勒斯基出于

需要，已经学会抑制自己的本能；你要管一家象这个厂一样多

黑人工人的工厂，就不能让你的偏见流露出来，至少不能经

常流露。就在眼下，听了伊利亚斯的最后那句话，马特·扎勒

…　17

斯基忍不住想插嘴说：如果他确实叫他“小子”，那又怎么样呢？这到底

有什么关系呢？领班既然跟他说了，那就让那个杂种回去干活就是了嘛。可