669小说网

第70部分（第3页）

“书记官，”庭长说，“您写上被告认识这个人像，因为他在德·拉莫尔先生家里看见过它。”

“不，不，”柯柯纳说，“我们不要搞错，是在勒内家里见过它。”

“在勒内家里，好吧！哪一天？”

“就在德·拉莫尔先生和我在他家里的那一天。”

“您承认您和德·拉莫尔先生曾经到过勒内家里？”

“哈！难道我一直在隐瞒这件事吗？”

“书记官，您写下被告承认曾经在勒内家里密谋反叛。”

“哎呀！别过分，别过分，庭长先生。请求您克制住您的兴奋心情；对这件事我可一个字也没有说。”

“您否认您曾经在勒内家里密谋反叛？”

“我否认。密谋反叛都是偶然进行的，不会事先预谋。”

“可是它不是进行了？”

“我不能否认当时有什么好象施行魔法的事。”

“书记官，您写下被告承认他在勒内家里施行魔法谋害国王的性命。”

“怎么！谋害国王的性命！这是一个无耻的谎言。从来没有施行魔法谋害国王的性命。”

“你们看到了吧，先生们，”拉莫尔说。

“不许说话！”庭长说，接着他向书记官转过身击，“谋害国王的性命，”他继续说。“您明白吗？”

“不，不，”柯柯纳说。“而且，那个人像不是男人的像，而是女人的像。”

“怎么样？先生们，我对你们怎么说的？”拉莫尔说。

“德·拉莫尔先生，”庭长说，“等到我们问您话的时候，您再回答；不要打断别人的讯问。”

“这样，您说那是一个女人像。”

“当然，我是这样说的。”

“那为什么她头戴王冠、身披王室的披风呢？”

“这算不了什么！”柯柯纳说，“非常简单的事；因为这是……”

拉莫尔站起来，一只手指放到嘴上。

“这是事实，”柯柯纳说；“要我讲些什么呢，好象这件事和这几位先生有关系一样！”

“您坚持说那个人像是一个女人像吗？”

“肯定是的，我坚持这样说。”

“您拒绝说这个女人是谁？”

“我们国家里的一位女人，”拉莫尔说，“我爱她，我也希望被她所爱。”

“德·拉莫尔先生，别人问的不是您，”庭长大声说道；“您闭上嘴，不然的话，就塞住您的嘴巴。”

“……塞住嘴巴！”柯柯纳说；。您怎么这样说，审判官先生？要塞住我的朋友的嘴巴！………位绅士的嘴巴！等着瞧吧！”

“传勒内进来，”检察官拉盖勒说。

“对，传勒内进来，”柯柯纳说，“传吧，我们就会稍稍看到在这儿你们三个人和我们两个人之间，究竟是哪一方有理。”

勒内走了进来，他脸色发白，苍老了许多，这两个朋友几乎认不出来了。他即将犯的罪行要超过他以往犯的那些，压得他直不起腰来。

“勒内师傅，”审判官说，“您认得出在这儿的两位被告吗？”

“认得出，先生，”勒内回答道。他的声音显露出他内心的激动。

“您在哪儿见到过他们？”

“在好几处地方，特别是在我家里。”

“他们到过您家里多少次？”