669小说网

第1部分（第4页）

肮——响，本字作左口右昂

卢——绿，“绿”读作“卢”。

撇——差，孬，不行

黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。

花——劈，砍

活——使刺痛，发痒。原字作“蠚”，如“活麻”

的——的，读作“里”，一声。

头——表方位，相当于“里”“面”。如“屋头”意为“屋里”，“坟山头”里为“坟里”。

贼——贼，“贼”字川话中读zui（嘴），二声。普通话中zui音无二声，“嘴”作三声。

喊——叫。有时用于组词，如“喊声”意为“万一”“如果”；“硬是喊”意为“实在是”

默——心里暗想。川话中“默”和“麦”读音一样，发音介于me与mei之间。如“默一哈”意为“想一下”。

搁——搁，放置。搁：ke（科），异读现象。不读ge。

倒——到，四川方言中的异读。“到”字很多时候读成“倒”。另外“倒”用在动词之后作副词，相当于“着”，如“看

倒”意为“看着”

寒——咸。四川方言中的异读。“咸”读成“寒”。

抻——伸，读作“撑”。如“抻懒腰”读作“撑懒腰”。四川方话中“伸”与“抻”读音含义相近，都读作“撑”。

住——做，做事情。异读现象。如四川方言“做事”要说成“住事”。

安——淹。如“那个人遭水安死了”意为“那个人被水淹死了”。

安——安，安放，摆放，搁置，蓄意。如“把桌子安一哈”意为“把桌子摆放一下”。“安起心”意为“存心”

胡——胡（服）。四川方言hu一律读成fu。如胡、湖、葫、户等字均读成fu，声调不变。

木——蠢，笨，痴傻；麻木。木：mu，四声。川话中说“木头”或“树木”时反而读作二声。只有当变时“蠢笨”的意义

时读四声（与普通话一样）。表示“麻木”的时候可以只说“木”，可读二声或四声均可。

革——割，划。革：ge，读时介于ge与gei之间，二声，而与普通话的ge不太一样。又写作“格”。如“他把猪儿一刀儿革

死了”意为“他将猪一刀杀死了”。

折——摘。如“折柑子”意为“摘柑桔”。与古诗“有花堪折直须折”中的“折”字意同。

择——挑选。择：ce，二声。而不读zhe。川话中无翘舌和不翘舌之分，一律为不翘舌发音（儿话音出外）。

撇——掰，将东西掰断；或指形状很别扭。如“撇菜叶子”意为“把菜叶掰下来”。

孬——很差，孬：pie，四声。注意不读nao。如“孬得很”意为“差得很”

爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声

爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。

敲——敲，读kao（*），一声。如“敲砂罐”意思即“枪毙”的意思

甩——扔，丢掉，摇晃；抽，鞭打。如“把垃圾甩了”“甩他几鞭子”。

岩——岩。川话中“岩”读ai（皑），二声。如“岩芊”读成“皑芊”；“岩岩”读成“皑皑”。

胯——胯。胯：读作ka而不读kua，声调一致。

拗——动，晃动。拗：niu，四声。如“你拗啥子？”意为“你动什么？”