当她取出那张希伯拉国王利姆的金像照片时,她的手指一个劲儿发抖。她怀着异常激动的心情审视金像底座上面的楔形文字:“我叫伊比特?利姆,是希伯的儿子……”
《旧约》称希伯是所有希伯来人的祖先,而希伯来语是尚未完全查明的一种古代方言。
她抑制不住兴奋,不顾当时已是深夜,给萨比迪尼去了电话。萨比迪尼在电话里听了她的分析之后,以不赞成的口吻说:“《圣经》是传说,你却把它当成事实。”
“这不错,可是我认为长久流下来的传说比单纯的事实更能说明问题。”
“唉,”萨比迪尼的口气变温和了。“我只喜欢你以意大利的方式思索问题。”
“我从来都是以意大利人的方式思索问题。”加布里埃娜回答。“你这是嫉妒我在剑桥大学读了几年书。”
“好啦,时间不早,以后再来议论你那无用的盎格鲁…撒克逊教育吧。你想要我干些什么?”
“我想用圣经希伯来语的名词来破译希伯拉王国楔形文字方言,需要军事密码人员的帮助。”
“好吧,”他叹了口气。“我给格里马拉迪将军打个电话。现在你该回家了。喝点酒,睡一会儿。”
萨比迪尼和加布里埃娜坐在一位谍报军官的两旁,看着他操纵一台储有全部希伯来语词汇的大型电子计算机。
萨比迪尼神情紧张,嘴里叼着一只熄了火的雪茄烟斗。加布里埃娜低头核对自己的笔记。她已经将一组选定的待释句子译成不完整的圣经希伯来语,并列出了一长串可能有用的希伯来语名词。
谍报军官将加布里埃娜选定的材料编入计算机的密码程序。不到一分钟,屏幕闪现绿光。这表明输入的信息接受了。
“我不懂希伯来语,”谍报军官说,“所以你得指明哪些句子组合是合乎要求的。”
“那当然咯,”加布里埃娜紧张地回答。
谍报军官熟练地按着电钮,让计算机排出有意义的句子组合。计算机呜呜发响,屏幕闪现亮光。屏幕自右至左跳出一排希伯来语词汇。很快地,这此词汇又消失了。
足足过了大半个小时,屏幕才开始出现七个稳定不变的希伯来词汇。“这个句子组合有意义吗?”谍报军官问。
加布里埃娜盯着屏幕,点了点头。”这几个词的意思是说:‘我永远铭记……的智慧。’”她停了一会儿。“还缺一个词。”
“我们会找到的。”谍报军官信心十足地回答。
晚间新闻(1)
第一部
一
一架A…300大型客机出事失火,现正向达拉斯—福特沃斯机场靠近。CBA电视台纽约新闻总部收到关于这一事件的最初消息时,离该台主办的全国晚间新闻节目首次播出时间只差几分钟。
当时是东部时间下午6时21分。CBA驻达拉斯站站长通过对讲电话向纽约总部“马蹄”办公室的一位节目制作人报告说:“据我们预料,福特沃斯机场随时可能发生机毁人亡的事故,因为刚发生了空中撞机的情况,一架小飞机与另一架满载乘客的空中客车相撞。小飞机当即坠落,空中客车则已起火,现正设法安全着陆。警方和救护车的无线电正忙得不可开交。”
“天啊!”“马蹄”的另一位制作人喊道。“我们能拍摄到事故现场的图像吗?”
“马蹄”指的是CBA电视台那张特大型办公桌,可供12人同时使用,该台播放的重要新闻均在此计划安排,自每个工作日的清晨止于当晚新闻播出的最后一分钟。
“马蹄”,据称是该电视台最优秀人物云集之地。凡有关新闻的判断或决定都由这批人作出。他们包括执行制作人、节目主持人、高级制作人、导演、编辑、撰稿人、图片负责人以及这些人的主要助手。此外,正如一支乐团的乐器一样,那儿还装有六台电脑终端机,有线新闻使用的印刷机以及一套排列有序的新式电话机。另有许多电视监视屏。这些屏幕可以根据需要随时映出未经编辑的原始录相、准备就绪的待播新闻片断,以及竞争对手播放的内容。
今天和以往一样。坐镇“马蹄”的是执行制作人查克·英森。此人精瘦,头发略带灰色,是新闻界的行家里手。他早年曾在报界供职,直至今日,他始终对国内新闻而不是国际新闻怀有偏好。英森今年52年,依电视界的标准可算“上了年纪”,不过他精力依然不减当年,尽管他在这个两年便能使人精疲力尽的岗位上已经干了四年。查克·英森言词简洁,实际上常常很少开口说话;他不能容忍任何蠢人和无聊的闲谈,理由之一是工作压力大,没有时间。
这一天,九月中旬的某星期三——眼下工作压力正达到顶点。自这天清晨开始,他们已经对全国晚间新闻节目的安排和各类报导的选择及重点作了分析、对比、修改、补充,并作出最后决定。分布在世界各地的记者和制作人已向总部提供了各自的意见,接受了总部的指示并作出反应。通过筛选,当日的新闻已压缩到八条报导,每条平均时间为一分半至两分钟,外加两则附有画面的主持人讲述和四则无画面的主持人口头报导。此两项报导中每则新闻平均时间为20秒。
现在,由于来自达拉斯的重要新闻,必须立即调整新闻播出的安排,尽管此刻离开播时间已不足8分钟。谁都说不上能送来多少新消息,也说不上能否搞到实况图像。但为了临时插入来自达拉斯的新闻,至少必须删去原来准备播放的一条新闻,并压缩其它新闻。考虑到保持平衡和播出次序的需要,各新闻的播放次序也将作相应变动。而在进行这些调整时,播放将已经开始。对于电视新闻来说,这样的事可说是家常便饭。
“诸位请注意,今晚节目将重新安排,”英森发出了简短的指令,“我们将把来自达拉斯的新闻作为头条新闻。克劳福德将作无画