669小说网

第221部分（第2页）

突然，在布卢瓦的大路的那一头传来一阵奔马和说话的声音，把他们的注意力吸引到了那个方向去。

骑在马上的持火把的人对着大路两边的树兴高采烈地挥舞手上的火把，不时地又转过身来，好使走在他们后面的骑马的人紧跟着他们。

在深夜，这些火光，这些声音十二匹披着漂亮的马衣的马扬起的这些尘土，和波尔朵斯、阿拉密斯两人消失的、阴郁朦胧的影子形成奇怪的对照。

阿多斯向家里走去。

可是他还没有走到花坛，就看见大门日的栅栏门象着了火似　　的。所有的火把都停止不动了，把大路照得通亮。响起了一声叫　　喊产德·博福尔公爵先生驾到！”

阿多斯赶紧向他家的大门奔去。

这时公爵已经下了马，在向四周张望。

“大人，我在这儿，”阿多斯说。

“晚上好，亲爱的伯爵，”亲王真挚热情地回答道，他待人城恳直率，便他博得所有人的好感。“对一位朋友来说，是不是太晚了？”

“啊！我的亲王，请进，”伯爵说。

德·博福尔先生靠着阿多斯的胳膊，进了屋子，拉乌尔跟在后面，他小心恭敬地走在亲王的军官中间，在他们当中有好几个人是他的朋友。

第二三三章　德·博福尔先生

拉乌尔想让亲王单独和阿多斯待在一起，他正要关上门，打算和军官们到隔壁的大厅去。就在这时候，亲王转过身来。

“这就是我多次听见王太弟先生夸奖的那个年轻人吗？”德·博福尔先生问。

“是的，就是他，大人。”

“这是一个军人生他在这儿没有什么不方便，伯爵，让他留下来。”

“待在这儿吧，拉乌尔，既然大人允许，”阿多斯说。

“他确实长得高大英俊！”公爵说，“如果我向您要他的话，您肯给我吗？”

“我不明白您的意思，大人，”阿多斯说。

“是的，我来这儿是向您告别的。”

“告别，大人？”

“是的，这是真的。您没有想过我将来会变成什么人吧？”

“可是，大人，您一直是一位英勇的亲王和一位卓越的贵族。”

“我将成为一个非洲亲王，一个贝都因①贵族。国王派我到阿拉伯人那儿去征服他们。”

“您说的是什么呀，大人？”

“这很奇怪，对不对？我，从根本上说就是巴黎人，我，曾经统治过巴黎城郊区，别人把我叫做‘中央菜市场之王’，我要从莫贝尔广场到吉杰利②的清真寺尖塔。我从投石党人变成了冒险家。”

“啊！大人，如果您不亲口对我说……”

“难以相信吧，是不是？不过，相信我，我们告别吧。我这样做可以重新受到宠爱了。”

“受到宠爱？”

“是的。您笑了？啊！亲爱的伯爵，您知道我为什么接受？您猜得出吗？”

“因为殿下爱光荣胜过一切。”

“啊！不，您看，去向那些野变人放火枪，这是不光荣的事。光荣，我认为在这方面是没有什么光荣的，非常可能我还会碰到别的事情……但是，我以前就希望，现在依旧希望，我亲爱的伯爵，您明白吗，我在经过五十年来许多五光十色的、古怪的遭遇以后，我的生活能够有这样最后一段经历。因为，您也会承认，生来是国王的子孙，和一些国王打过仗，可以列入当代最有权力的人之中，很好地保持了自己的身份，带有亨利四世的遗风，是法国的海军大元帅，竟到那些士耳其人、撒拉逊人③和摩尔人④中间去在吉杰利送掉自己的性命，这是相当奇怪的事。”

“大人，您很奇怪，一直谈这个问题，”阿多斯不安地说，“您怎么能想到一个如此辉煌的命运会在那个微不足道的熄烛罩下面消失掉呢？”

“正直而纯朴的人，您认为如果我为了这个可笑的理由到非洲去，我就不会设法从那儿回来，又不受人嘲笑吗？我不会叫别人提到我吗？当今天有大亲王先生、德蒂雷纳先生和其他一些人在世的时候，为了使别人谈到我，法国的海军元帅，亨利四世的孙子，巴黎的国王，我除掉给人杀死以外，难道还有其他办法吗？见鬼！我对您说，别人会谈到我的；我将会不顾大家反对给杀死。如果不在那儿，就在别的地方。”