669小说网

注释（第5页）

[157]欧托卡尔·布列兹纳（1868—1929），捷克象征主义诗人。

[158]奥古斯特·斯特拉姆（1874—1915），德国诗人、剧作家，第一位表现主义者。

[159]弗朗兹·维克托·威尔费尔（1890—1945），奥地利小说家、剧作家、诗人。

[160]戈特弗里德·贝恩（1886—1956），德国诗人，其作品具有强烈的表现主义色彩。马洛伊曾于1921年翻译过他题为《D列车》的诗歌。

[161]西奥多·道布莱尔（1876—1934），奥匈帝国时期最著名的德语诗人、作家、文化批评家。

[162]勒内·希克利（1883—1940），散文家、翻译家，出生在德国，二战时流亡到法国，既用德语写作，也用法语写作。

[163]阿尔弗雷德·德布林（1878—1957），德国小说家、散文家、医生。

[164]古希腊神话中月神戴安娜心爱的美貌牧童。

[165]彭巴斯草原位于阿根廷中部，约七十六万平方公里，沃野无边，适合放牧。

[166]布罗克豪斯公司是德国一家大出版商，出版著名的《布罗克豪斯百科全书》，其小条目主义的独特风格对许多国家百科全书的编辑和出版活动产生很大影响。

[167]位于德国西部北莱茵—威斯特法伦州，是鲁尔区最大的城市之一。

[168]指普鲁士首相兼外交大臣俾斯麦（1815—1898），被称为“铁血首相”，在法国—普鲁士战争后的德国统一中扮演重要角色。

[169]汉斯·雷曼（1889—1969），德国讽刺作家、小说家、戏剧家。

[170]马克斯·科林格（1857—1920），德国画家、雕塑家。

[171]这里指枢密院顾问官。在魏玛共和国以前，这是德国宫廷中的最高头衔，相当于国务参事。

[172]瓦尔特·格茨（1867—1958），德国哲学家。

[173]汉斯·弗莱耶尔（1887—1969），德国哲学家，历史主义和生活哲学代表人物。

[174]伊松佐河位于意大利境内东部，一战期间在那里发生了一系列战役。

[175]奥斯瓦尔德·斯宾格勒（1880—1936），德国历史哲学家、文化史学家、反民主政治作家。

[176]德国西部城市，鲁尔地区的工矿业中心。

[177]斯巴达克同盟是1916年成立的德国激进社会主义组织，1918年改称德国共产党。1919年1月发动起义，经过一周巷战，遭到德国政府军镇压。

[178]“苏格兰场”是英国人对伦敦警察厅总部所在地的一个转喻式称呼。

[179]德国中西部城市，西距莱茵河十九公里，北离法兰克福二十七公里。

[180]古斯塔夫·兰道尔（1870—1919），德国哲学家，安那祺主义的理论家，政治家，翻译家。1919年5月2日被杀害。

[181]施瓦宾格是慕尼黑的北部区域，著名的波希米亚街区，有许多酒吧、咖啡馆、餐馆和夜总会，“英国公园”也坐落在那里。

[182]这里指邀请歌德去魏玛的卡尔·奥古斯特公爵。

[183]奥古斯特·冯·扣赞伯（1761—1819），出生于魏玛的德国剧作家，十分多产，一生写了两百多部戏剧。

[184]18世纪中叶，伦敦人将那些学识丰富、对文学和其他知识均有相当了解的女性称为“蓝丝袜”。后来该称谓代指知识女性，也用作对那些不爱做家务、自以为是的知识女性的戏称。

[185]塞特姆布里尼是托马斯·曼的长篇小说《魔山》中的人物。

[186]指歌德的小说《少年维特之烦恼》。

[187]塞凯伊人是匈牙利人的一个分支，现在大多居住在罗马尼亚境内，是匈裔罗马尼亚人的主要组成部分。

[188]拉比，是犹太人中的一个特殊阶层，指接受过正规犹太教育，系统学习过《塔那赫》、《塔木德》等犹太教经典，担任犹太人社团或犹太教教会精神领袖或在犹太经学院中传授犹太教教义者，主要为有学问的学者。

[189]阿尔萨斯是法国东部一个地区的名称。在古代是法兰克王国的一部分，哈布斯堡家族的发源地。

[190]胡伯曼·波罗尼斯拉夫（1882—1947），法国小提琴家。

[191]斯宾诺莎（1632—1677），荷兰唯物主义哲学家。

[192]盖尔哈特·霍普特曼（1862—1946），德国著名的剧作家，1912年诺贝尔文学奖得主。

[193]米克萨特·卡尔曼（1847—1910），匈牙利著名的批判现实主义讽刺作家。

[194]约瑟夫·凯约（1863—1944），法国资产阶级激进党领袖之一。

[195]杰里科是巴勒斯坦约旦河西岸的一座有三千年历史的古城，位于耶路撒冷以北。