669小说网

注释（第8页）

[274]维森特·布拉斯科·伊巴涅斯（1867—1928），西班牙小说家，由于反对保皇党，大部分时间流亡国外，死在法国蒙顿。

[275]阿方索十三世（1886—1941），波旁王朝的西班牙国王。1923年帮助军事独裁者普里莫·德里维拉上台。在1931年西班牙革命中被迫退位并逃亡，死于罗马。

[276]弗朗西斯科·佛朗哥（1892—1975），西班牙军事独裁者、国家元首、大元帅、“国民运动”最高领袖。

[277]让·科克托（1889—1963），法国先锋派作家、诗人、戏剧家、艺术家。

[278]莫里斯·尤特里罗（1883—1955），20世纪法国最重要的风景画家。

[279]累范特是个不精确的历史上的地理名称，指“意大利以东的地中海土地”。历史上，累范特在西欧与奥斯曼帝国之间的贸易中担当重要的经济角色，是中世纪东西方贸易的传统路线。

[280]即氯仿，一种镇静剂和麻醉剂，人在短时间吸入就会产生晕眩、疲倦、头痛等症状。

[281]帕斯森（1885—1930），保加利亚人，年轻时曾在维也纳学习、工作；后去德国、美国，加入美国国籍。一战后去法国，成为20世纪初巴黎画派画家，人称“蒙帕纳斯王子”。

[282]扬基人指美国人，最早是盎格鲁—撒克逊人对北美人的戏称。

[283]莱昂·都德（1867—1942），法国记者、作家、社会活动家。

[284]指批量生产、价格低廉的大众时装。

[285]指用榨汁后剩下的葡萄残渣兑水后发酵、类似葡萄酒的加糖饮料。

[286]指共济会会员，“共济会”的英文字面意思为“自由石匠”。

[287]法国巴黎西北郊的市镇，属于巴黎以西的上塞纳省。

[288]法王亨利四世赞美巴黎的一句名言。

[289]西非国家，即象牙海岸。

[290]自公元751年统治法兰克王国的王朝，它在鼎盛时期在名义上复辟了罗马帝国，开创了“神圣罗马帝国”，这使卡洛林王朝成为法兰克王国历史上最重要的王朝之一。

[291]位于法国科多尔省，是勃艮第大区的首府。

[292]法国一座古老城市，目前为安德尔—卢瓦尔省首府。

[293]法国北部的港口城市。

[294]位于诺曼底海岸的度假胜地。

[295]法国菲尼斯泰尔省的一个市镇。

[296]布列塔尼的安妮（1477—1514）是布列塔尼女公爵及两任法兰西王后，当时欧洲最富有的女性。她大半生为在法兰西王国的压迫下保持公国的独立与和平而努力。在她死后，法兰西王国与布列塔尼统一。

[297]帕尔纳斯派是法国19世纪文学流派，其作为反对浪漫派的一种新潮流，要求诗歌客观化、科学化，崇尚理性，重视分析，提倡严格的诗律，是自然主义在诗歌方面的表现。

[298]保罗·瓦勒里（1871—1945），法国作家、诗人。

[299]约瑟夫·霞飞（1852—1931），法国元帅、军事家。

[300]阿巴贡是莫里哀喜剧《悭吝人》中的主人公，这里意为吝啬鬼或守财奴。

[301]儒勒·昂利·庞加莱（1854—1912），法国最伟大的数学家之一、理论科学家和科学哲学家。

[302]法国北部城市，诺曼底大区和卡尔瓦多斯省的首府。

[303]喀土穆是苏丹首都，来自乌干达的白尼罗河与来自埃塞俄比亚的青尼罗河在此交汇，流向埃及。

[304]指英吉利海峡。

[305]开普殖民地曾是19世纪大英帝国的殖民地，现为南非共和国开普敦市。

[306]法国北部临英吉利海峡的港口城市。

[307]英国东南端一个小镇，与法国加莱港只有四十公里航程。

[308]英国南部苏塞克斯郡的港口城市。

[309]凡尔纳科幻小说《环游地球八十天》中的主人公。

[310]指行会聚集的伦敦财政中心区。

[311]按照当时的习俗，出车前在车轮的外缘涂一圈白漆，用这种整洁的装饰效果表示讲究和隆重。

[312]埃塞克斯是英格兰东南部的郡。