李少锋被他一问也有些没反应过来:“啊?你为什么会这么想?”
张帅挠挠头:“他的刚才不是说‘怎么是你?’的意思?”
李少锋一听很不给面子的当场就笑喷了:“那How old are you是什么意思?”
张帅很老实的脱口而出:“这个不就是‘怎么老是你’的意思吗?”
这下连那位老外都很不客气的开始憋不住笑场了。
张帅瞪着他们俩:“你们笑什么啊?!”
然后李少锋都笑到无力的靠在墙上了:“你等等,先让我笑完再说……”
“李少锋!”张帅羞愤了。
李少锋捂着嘴转身把额头挨着墙壁,肩膀一耸一耸的不断憋着笑。
好吧,虽然他想过张小帅的英语或许很烂,但是他还真的没想到会烂到这种程度。
“锋,你德喷油很课诶(你的朋友很可爱)。”老外达西运用着非常生涩的中文说道。
然后轮到张帅很不客气的当场就噗嗤一声喷了。
而李少锋已经开始不顾形象捂着肚子笑得又想挠墙又想捶墙:“你们够了,这是想要笑死我吗……”
看得出来达西挺喜欢小帅,可惜这位兄台不太会讲中文,张帅顿时觉得沟通的障碍就像马六甲海峡一样深不可测。
幸好他家锋哥的英语讲得那是一个顺溜,要不然张帅估计会连世界通用的肢体语言都要搬出台面了。
本来李少锋体贴他,怕他这一路奔波太累,想叫他先休息休息。
奈何张帅第一次出国,全身心兴奋的不行。非吵着要去看自由女神像。
然后李少锋故意为难他:“你知道自由女神像在哪里?”
张帅想都没想就回答:“在自由岛上!”
李少锋:“那自由岛在哪?”
张帅:“曼哈顿的西边!”
李少锋:“那么你知道从这里要怎么去吗?”
张帅:“……”
看他一脸憋屈的模样,李少锋就忍不住想逗逗他:“好吧,只要你能从达西口中问出自由女神像的具体路线,我立刻就带你去。要不然你就给我好好休息,明天再去。”
张帅岂会这么简单就会退却的人,于是二话不说就跑到正在上网的达西身边。
“do you know where is the free woman?”张帅想了又想,总算把这句英文给组织出来了。
达西看着他的眼神里充满了忐忑:“I。。。 don’t know。。。Tell me when you know it。 ”
他后面说的是什么意思,张帅压根没听懂。所幸他听懂了前面一句“I。。。 don’t know。。。” ,当下就着急的大叫:“什么?!你这个老外居然都不知道自由女神像在哪?!”
达西被他的大叫吓了一跳:“What do you say?”
张帅的语速很快,所以达西根本没听懂。
“What你妹啊!欺负我英语很挫是吧?!”张帅开始对着满脸无辜的达西撒气。
达西很不明白张帅这种突然暴躁的模样是为哪般,于是很好心的询问他:“Are you OK?”
“不OK啊!”张帅挠挠头发,这时的他总算体会到了语言不通是有多纠结的一件事。他举起双手搭在头顶上,然后又做出一个举着东西的动作,说道:“自由女神像,OK?”