“对不起,”罗恩看着自己的脚,低声说。
“为什么?”哈利问。
“因为我以为我会打快迪奇,”罗恩说,“明天一早我就去辞职。”
“如果你辞职,”哈利烦躁地说,“我们就只剩三个人了。”看到罗恩一脸迷惑,他说,“我这辈子都不许再打球了,弗雷德和乔治也是。”
“什么?”罗恩叫了起来。
赫敏把整件事情的来龙去脉讲给他听,因为哈利不能忍受再讲一遍这个故事的痛苦。等她讲完,罗恩看起来比任何时候都愤怒。
“这全怪我--”
“又不是你叫我打马尔夫的,”哈利生气的说。
“--要不是我快迪奇打得那么差--”
“--那跟这个完全无关。”
“--是那个歌把我搅昏了--”
“--那个歌会把谁都搅昏的。”
赫敏站起来,离开他们的争辩,走到窗边,望着雪花沿着玻璃飘落。
“你,别再强辩了,行不行!”哈利的火气爆发出来,“没有你责怪你自己,整件事也已经够坏了!”
罗恩难过地看着自己湿淋淋的长袍下摆,什么也没说。过了一会,他才慢慢地低声说:“这是我这辈子所做过的、最糟的事。”
“我们也是啊。”哈利苦涩地说。
“那个,”赫敏说,声音稍微有些抖,“我能想出有一件事,可以让你们两个都高兴一点。”
“噢真的?”哈利怀疑地说。
“真的,”赫敏说,从积了雪的漆黑窗户前面转过身来,一个灿烂的笑容在她脸上展开,“海格回来了。”
================
== 第二十章 海格的故事 ==
================
哈利一路冲上男生宿舍,从皮箱里抓出了隐身斗篷和掠夺者之图。他的速度快极了,他和罗恩至少等了五分钟,赫敏才匆匆走出女生宿舍,她戴着围巾和手套,还有她自己织的一顶鼓鼓洼洼的精灵帽子。
“嗯,可是外面那么冷啊!”看到罗恩不耐烦地砸舌,她分辨说。
他们从肖像洞爬出去,慌张地罩上隐身斗篷--罗恩比去年长高了许多,现在他不得不蜷着腿才能不露出脚--然后,他们小心而缓慢地走下一层层楼梯,不时停下来在掠夺者之图上查看费驰和诺斯太太的动静。幸运的是,除了几乎无头尼克,他们谁也没遇见。几乎无头尼克心不在焉地在走廊里飘荡,口里哼的调子与“卫斯理是我们的王”恐怖地相像。他们悄然穿过门厅,走到外面寂静的雪地里。一看到金黄的灯光从前方的小方格子窗户里透出来,还有烟囱里冒出的青烟,哈利的心就一下飞腾起来,他越走越快,其他两个人在他身后跌跌撞撞地跟着。他们兴奋地踩在越积越厚的雪上,嘎嘎吱吱地响着,最后终於跑到了木门跟前。哈利举起拳头,敲了三下,里面的狗立刻激动地狂叫起来。
“海格,是我们啊!”哈利从钥匙孔里往里喊。
“早该想到的!”一个粗哑的声音传来。
他们在斗篷下面互相看着对方笑,从海格的声音他们就能听出他很高兴。“刚回家还没三秒哪……牙牙,走开,……走开,你这懒狗呀。”
门闩提起,门吱丫一声打开了,海格的头从门缝里露了出来。
赫敏尖叫了一声。
“我的天,小声点儿!”海格慌忙说,在他们头顶上寻找,“穿了隐身斗篷是吧?那就进来吧,进来!”
“对不起!”赫敏喘着气说,他们三个人挤过海格走进屋里,然后把斗篷拉下,好让他看见他们。“我只是--噢,海格!”
“没事儿,没事儿!”海格连忙说,在他们身后关上了门,然后又慌忙去拉上了所有的窗帘,但是赫敏仍紧盯着他,一脸惊骇。
海格的头发被凝固的血粘在一起,他的左眼已经高肿得只剩下一道细缝,周围全是青紫的伤痕。他的脸上和手上到处都是伤口,有些仍在留血,而且,从他走动时的小心样子,哈利怀疑他还有可能断了肋骨。显然他确实刚刚才到家,一件厚厚的旅行斗篷搭在椅背上,一个大得足能装下几个小孩的帆布包堆在门边。而有正常人两个大的海格本人,现在正一瘸一拐地走到炉边,把铜水壶放在上头。