“摄魂怪是什么见鬼东西?”
“他们守卫巫师监狱,阿兹卡班。”佩妮姨妈说。
这话出口后所有人都有两秒钟的安静,然后佩妮姨妈捂住了自己的嘴,仿佛刚刚说出的,是一句肮脏恶心的骂人话。沃能姨父瞪着她。哈利的大脑一阵眩晕,费格太太也就罢了--佩妮姨妈怎么会……?
“你怎么知道?”他惊讶地问佩妮姨妈。
佩妮姨妈自己也十分讶异,她胆怯地、带着歉意地看了沃能姨父一眼,然后把手稍微放下,露出马牙。
“我听--那个浑小子--告诉过她,有关它们的事--很多年以前了,”她断断续续地说。
“如果你是指我的爸爸妈妈,为什么不用他们的名字?”哈利大声说道,可是佩妮姨妈没理他,她看上去恐惧而慌乱。
哈利气晕了。除了好几年前,佩妮姨妈管自己的母亲叫怪物的那次,他从未听过她提起过她的妹妹。他很惊讶当佩妮姨妈拼命假装那个世界完全不存在的时候,她居然还能记得多年以前听过的关于魔法世界的只鳞片羽。
沃能姨父张开嘴,又闭上,再张开嘴又再一次闭上,显然已经忘记怎么说话了。直到他第三次张嘴的时候,才终於嘶哑地说:“所以-所以-它们-呃-它们-呃-它们真的存在,他们-呃-摄魔-那个什么的?”
佩妮姨妈点点头。
沃能姨父从佩妮姨妈看到达达力再看到哈利,仿佛希望他们会跳起来告诉他今天是愚人节似的。当没有人这么做的时候,他再一次准备开口,幸亏第三只猫头鹰的到来解救了他寻找词汇的艰难。猫头鹰像一颗带羽毛的炮弹一样从开着的窗户冲进来,哗啦一声落在厨房的桌子上,声音之大使达斯里一家三口都惊跳起来。哈利从这只猫头鹰的嘴上取下了第二封看起来像公文的信封,当猫头鹰迅速返回夜空的时候他拆开了信。
“已经-够多的-猫头鹰了,”沃能姨父心烦意乱地嘟囔着,冲到窗户前面再一次重重地关上窗户。
亲爱的波特先生:
在你二十二分钟之前收到我们的信件之后,我们进行了
更深入的研究。魔法部决定收回立即摧毁你的魔杖的决
定。你可以保留你的魔杖直到你参加八月十二日的听证
会,即时我们再做正式决定。
在与霍格沃茨魔法学校校长讨论之后,魔法部同意将你
学籍问题也延后至听证会时决定。在此之前,你的学籍
将暂时被冻结。
致 最美好的祝愿
你真诚的
魔法部 非法使用魔法办公室 马法达·浩普克克
哈利连着把这封信读了三遍。得知自己不会被立即除名之后,他心里那个难受的疙瘩稍稍放松了一些,但是这不是说他的恐惧也因此烟消云散。似乎所有的事情都看八月十二日的听证会了。
“怎么样?”沃能姨父的话将哈利拉回了现实。“现在又怎么了?他们给你定罪了吧?你们那种人有没有死刑的?”他充满希望地补充。
“我要出席一个听证会,”哈利说。
“那么他们会在那儿宣判你吗?”
“我想是的。”
“那么我们还没有丧失希望,”沃能姨父不怀好意地说。
“好吧,如果就这些的话,”哈利说着站起来。他迫切地想一个人静一静来思考对策,也许应该寄封信给罗恩,赫敏,或者瑟瑞斯。
“不许跑!事情还没完!”沃能姨父大吼。“坐回去!”