尽管害怕,布雷克仍靠近一点看。
他意识到自己正在观察恶魔的脸,却说不出那是谁,或者那是什么东西。那个影子似乎从书上伸出手将他吸进去。他感到一阵寒意直透心肺。他的瞳孔扩张,有如薄冰上的洞,目光无法从书上移开。
突然,那只狗一嗥,书从撒玛纳札的手上掉下去……就在布雷克觉得他认得出那张脸的时候。书掉到地上,跌成一堆纸。魔咒解除了。
“怎么回事?”布雷克吓得一愣一愣地低声问。
那只狗的低吼变成咆哮,颈毛倒竖,暗中挪到妲可前面,用它的身体……那身瘦排骨……保护妲可。
布雷克听到从背后传来活动的声音,转身看到慢跑的人和遛狗的人过桥循着河岸的牵道而来。生活如常在进行。
“我不明白,”他怯怯地说,“出了什么错?”
“是你啦,”妲可总算出声,她的声音在颤抖,“有什么东西抓住你。你突然变得一脸苍白,眼睛里有闪光。那本书让你看到什么?”
隐字书 牛津(9)
布雷克无助地转向撒玛纳札,撒玛纳札却拒绝对视。他凝视着远方,彷佛迫不及待要离开。
“有一张脸,”布雷克软趴趴地说,“出现在阴影之中。只是我不晓得那个人是谁。任何人都有可能。”
布雷克没有勇气再说下去。他打起冷颤,仿佛一片浮云蔽日,大地笼罩在阴影下。空气中透出一股冬天的气息。
好一会儿,他们三人都站着不动,最后是妲可打破沉默:“我想回家了。”
布雷克点点头,等不及尽快远离这块空地。他依然吓得麻木,弯下腰伸手捡起撒玛纳札那本书的残纸。刚刚书这么一掉,更是严重破损。书脊已经断裂,有几页散落在地上。拿在手上的封面感觉空空的,毫无生气,仿佛他抓的是一本书的记忆,或是书的魂?
“噢,撒玛纳札,我干了什么好事?”布雷克发觉那张神奇的纸也掉了之后,更是绝望。他仓皇失措,迅速转身。
然后他就看到了。就在树上,有一张大大的白纸,像风筝一样卡在枝桠之间。布雷克跑过去把它取下。
再次摸到恩狄米翁·史普林的纸,他感到全身上下涌起一股希望。那张纸原本大而无当,此时却自然折成一连小小的几页,好像一本袖珍书,正好放在掌心。
布雷克急忙朝撒玛纳札走过去。那人却拒绝收下书,反而轻轻将布雷克的指头一拗包住书。这个动作摆明了:布雷克注定要保管它。
布雷克被搞糊涂了,但还是把小书塞进自己的口袋。“唔,谢了。”他喃喃道,不知说什么才好。他觉得自己好像继承一项重责大任。他的心跳很快,血流的信号声错不了。布雷克将大手帕还给那人作为交换,撒玛纳札连忙将它绑在狗儿的花白脖子上。
正要离开的时候,妲可抓住哥哥的手臂。“有一件事我们忘了问那本书,”她说,“撒玛纳札的狗叫什么名字?”
布雷克很想笑,可是一个微弱而颤抖的声音从他们背后传来:“它叫爱丽丝。”
两个孩子大吃一惊,转过身去。
撒玛纳札羞怯地对着他们笑,显然刚刚失而复得的声音令他不太自在。“当时她正在挖一个兔子洞,”撒玛纳札继续说,感觉喉咙生硬且痛,“不知怎的,就觉得这名字很合适。”
妲可和布雷克怀疑地盯着他看了一会儿,不敢相信他们耳朵里所听到的。直到再也没有声音传过来,他们才转身,走上漫长的回程路。
他们俩默默地走完全程,心里想的是同一件事:撒玛纳札的声音听起来异常耳熟,很像以前听过,是来自旧日的回音。但是他们并没有将自己心中的怀疑告诉对方。撒玛纳札的沉默感染了他们。
16
走过转弯处,踏进磨石巷,布雷克以为会看到成群的警车。他以为会看到电视摄影机对着他们家的前门,左邻右舍对采访记者表示那两个外国小孩如何消失得无影无踪。结果却什么也没有。没有听到扩音器,不见电视台的工作人员,也没看到前院有警方封锁事故现场的胶带。街上空空荡荡。大部分的人都出门上班去了,车子开走了,牛奶瓶携进屋里去了。仿佛没有发生任何不寻常的事情。
布雷克看看自己的表。他们离开了将近两个小时……两个小时太长了。他担心妈妈不知道会有什么反应。每走一步就更接近一场免不了的争执。布雷克打起精神做好准备。他不再是追逐一本神奇之书的英雄,而是一个因为偷溜出门惹祸上身的孩子。
隐字书 牛津(10)
“记住我跟你说的,”妲可感觉到布雷克的焦虑说,“我偷溜出去,