却因刺痛闭上了双眼)
mesionvoyaitdelourdspéchéssursoncorps
Incapabledetremblertoutseul
Impossibledemuniquermêmequandonvoustouche
penséesvainestombententrelesterres
(仿佛看到了身上背负着沉重罪孽
无法自已地不停颤抖着
即使触及到你也无法传达
徒劳的思念坠落大地之间)
Justecesoir。
donne-moicepauvrehomme。
Lesc?ursquinepouvaientpassembo?terbr?laientaurouge
Leremordsaussi,queladouleurbr?le!
(就今天晚上吧
把你交给我这可怜的人
无法交叠在一起的心灼烧到通红了
悔恨也罢痛苦也罢全部燃烧殆尽吧!)
Unpactemeunepetitefleur
meunelampefleurit
?mercietjusteaurevoir。?
tonamouresttoujoursdansmonc?urfermé
mêmesivousetmoi
déjàperdusesailesvolantes
(如细小花朵般的约定
似灯火般绽放着光芒
“谢谢你,就这告别吧。”
你的爱永远存留在我封闭的心中
即便你我
已经失去了飞翔的翅膀)
…………………………………………………………
ENd·F·t