“徐青,你不要得意,”叶俊豪阴鹜的望着徐青:“会说几门外语了不起?玛娅女士的合作,是你谈不下来的。”
徐青倒是不以为然:“我是不善于谈合作,可我老婆精通啊!我负责翻译就好了。”
王建国的脸色很不好看,本来先机是在他和叶俊豪的手里的,没想到被徐青三言两语就扭转了局势,看徐青笃定的样子,拿下玛娅女士的合作,只是时间问题。
有何明山的前车之鉴在前,加上同传翻译的事件,叶浅香要是再不知道大伯和叶俊豪的心思,她这个事业女强人就别混了,不过她也不生气,淡然的丢下一句:“我不管你们做了什么,既然是给我的任务,我会尽力做好的。”
“看见没有?我老婆这才是大气,你们两个孙子,什么玩意啊!”徐青狠狠鄙视了一番王建国和叶俊豪。
“徐先生,你在说什么?”玛娅女士看徐青说话眉飞色舞的样子,非常好奇。
徐青当然不会把所有的话翻译给玛娅女士,不然之前的好感分白刷了:“我在和大伯,表弟表示我的骄傲,他们要和玛娅女士您聊天,可能要带几个翻译,而我老婆叶浅香只需要我一个助理就足够了。”
“他们觉得叶浅香谈不下和您的合作,我妻子表示会尽力而为!”
由于徐青和玛娅女士用的是法语,在场的翻译,同声传译全都哑火,唯有叶浅香还能和玛娅女士用法语聊几句。
被徐青和叶浅香反客为主,王建国的眼睛几乎要喷火。
徐青心里得意,有本事就原地爆炸,眼神是拿劳资没办法的。
“你们不是同声传译吗?不是翻译里最好的?他们在说什么,你们倒是翻啊?”王建国此时拿徐青和叶浅香束手无策,把一肚子郁闷的火,发到自己请来的翻译身上。
那几个弗里西语翻译也非常委屈:“王先生,我们精通的就是弗里西语和阿拉伯语,可他们现在说的法语啊!”
阿拉伯语?徐青心里很快想起阿拉伯语的字母,读音,俚语,口头语,书面语,不用一秒钟,他张口就用阿拉伯语对几个翻译说道:“现在没有你们的事情了,你们稍后可以找叶浅香小姐结清费用!”
“谢谢徐先生,”其中一个翻译愧疚的向徐青道歉:“我不知道你这么厉害,以为传言说的是真的!”
阿拉伯语非常小众,只有专门学了小语种语言的人,才会学习或是选修这门语言。
叶浅香听不懂徐青说了什么,只是在徐青口中听到了自己的名字。这一会的时间,徐青已经无缝换了几种语言:“徐青,你在说什么?”
徐青当着王建国的面,直白的说:“我在告诉他们,现在没有他们的事情了,费用找叶浅香结,不会少他们一分钱!”
这一番操作,王建国和叶俊豪急了,没有翻译,他们就更没法知道徐青和玛娅女士说什么了啊,王建国把脸一沉:“这是我请的翻译,徐青你无权做主!”
“我就做主了,你能把我怎么样?”徐青挑衅的望着他:“大伯,你这眼神,我就非常喜欢!恨得要弄死我,偏偏又弄不死我!”
“我就是你弄不死的人,你可以放马过来!”
“一切,我徐青,都接着!”