669小说网

分卷阅读111（第2页）

白银御子在天台地上铺上一张大号的野餐布，拿出实现准备好的一些点心。

说明一下，为了省钱，这些点心都是她亲手做的，用藤原千花的话来说就是充满了乡下外婆的朴素感觉。

第55节

不过石上优觉得味道还是挺不错的，比起外面那些花里胡哨的点心，这种吃着口感平淡清香的小玩意儿给他的观感更好一点。

“月色真美啊～”

伊井野弥子望着天空中明亮清丽的满月这般感慨道，“当初夏目漱石怎么想到用这句话翻译iloveyou的呢？”

“借代手法呗。”

石上优再次把一个软糯可口的团子放进口中，一边咀嚼一边解释道，“其实这也是跟语境有关系的，总不可能在大白天的说月色真美吧？”

“确实，当时需要翻译的作品原文应该是男女主晚上幽会的时候。”伊井野弥子点了点头。

石上优继续说道：“其实把月亮换成其他事物也是达成类似效果的，当然替换的事物必须要给人一种静谧美，太过热烈的美就失去含蓄表达的意义了。”

“你们在讨论什么东东？”藤原千花好奇地凑了过来。

见她离石上优这么近，伊井野弥子有些吃味地指着有点遮住月亮的一片乌云，开口道：“千花学姐，你觉得那片乌云是不是有点碍眼？”

“确实呢。”

藤原千花下意识点了点头，呆呆的样子似乎没有察觉到她隐藏的意思。

当然最重要的原因是因为没能听见他们前面所说的话，否则按照她的智商并不是困难的事情。

而对伊井野弥子心思心知肚明的石上优则有些忍不住笑出了声。

“你在笑什么？我难道有说错什么话吗？”藤原千花有些疑惑地问。

“我想起高兴的事情。”

“一听就知道是在敷衍我。”

“嗯。”石上优点头承认，“没错，我就是在敷衍你，所以呢？”

藤原千花：“……”

似乎自己还真拿他没办法，好气哦。

“烧烤快弄好了，快来吃吧～”远处，被熏得一脸烟火气息的白银御子朝着三人招呼道。

烧烤炉子里的果木炭从绯红到金黄，青绿色的火焰隐约可见，白银御子转动着手里的叉子，好整以暇地抹上各种调料。

大个的鸡翅抹上烧烤油，在炭火的炙烤下变得色泽金黄，薄薄的牛排抹上炸过了的辣椒酱，散发出让人垂涎欲滴的香味。

“看上去很好吃的样子～”

藤原千花用小刀一圈圈地绕着烤香肠，就像玉米一样剥开，露出了里边粉嫩嫣红的质地，混合着半透明状的油脂炸出