“NotoK,verynotoK啊,师兄,这样多半会引来调查员的吧?”孙必振嘟囔道。
走进大不里士正午的热浪之中,孙必振四人成了街上最靓的仔,回头率接近百分之百,就连叽叽喳喳的孩子从他们身边穿过,都要停下脚步,盯着他们看上许久。
万幸孙露红和召潮司的衣服还算得体,虽然没有遮住脑袋,但好歹都是长袖、长裤。
王不佞已经洗掉了脸上的妆,但没有换掉那身默剧小丑的衣服,回头率高不只是因为召潮司和孙露红,王不佞也是原因之一。
“放心,这里又不是申国,没有调查员,至多有管事的道德警察。我们从伊朗入境前往土耳其,为的就是个安全,不过是穿的新奇了点,不至于引来猎巫人的。”王不佞轻松道,显然,他口中的调查员和猎巫人不是一回事。
“引来警察也是一桩麻烦事啊!”孙必振哭丧着脸道。
“那你有合适的衣服可供更换吗?”
孙必振只得摇头。
“那还说这干嘛,走吧,快点找地方买衣服,欸,这就是了。”
王不佞指向街边的一家小铺,店铺前挂着一块尼龙布,布上写着些波斯文字,孙必振不认识,但王不佞勉强认得;其实他也不是认得波斯文字,而是看到店铺里有许多的服装,料定这就是衣店。
王不佞领着三人走了进去,店老板一眼便认出他们是外国人,翘着胡子从台后冒出头来,原来是个满脸络腮胡子的中年男人,头上缠着白巾,笑意盈盈地用波斯语喊了一句khoshamadid(欢迎光临),末了又补上一句磕磕绊绊的英文:“Goodprice!(好价格!)”
孙必振站着不动,把眼神投向王不佞,“师兄,你不是会波斯语吗?和他商量吧,我是一句波斯话都不会啊。”
“oK,放心吧,我来协商。”
王不佞背起手绕过了老板,直接在店里东摸西翻,却一句话也不说。
店主却热情极了,一边拉着衣架给他们看头巾,一边指着衣架上挂的一溜长袍,夸耀着衣服的质量。
王不佞朝老板嘿嘿一笑,用满口尼朋风味的申国话问道:“你滴,女士内衣滴,有?”
“what?”
店老板懵了,孙必振也懵了。
孙必振反应过来了,看来师兄王不佞只是信口开河,他根本不懂波斯语,只得叹口气,把这大二师兄拽到身后,操着别扭的英语,连比划带说:
“cloth,呃,ladycloth,doyouhave?”
老板也是个精明人,他侧目看向站在门口探头打量的孙露红,顿时明白了孙必振的意思,用手比划着腰线,还拼命眨眼:“Forwife,yes?Yourlady,verytall!”
孙必振回头看去,下意识地回道:“Sheismydaughter。(她是我女儿)”
“Ah?”店主脸上的笑僵了一下,但还是马上换上恭敬的神色,“mashaAllah…Verytalldaughter…goodgood。”
王不佞在后头笑得前仰后合,孙必振则是满脸通红。
店主看懂了孙必振等人的来意,朝店铺后方指了指,店铺被一张黑布帘截开,布帘后方是卖女士内衣的地方。
看着店主的指向,王不佞本想直接进去,却被店主拦住,“menwaitoutside,womenonlyinside。”
店主解释了老半天,大意是“只能女士进去挑选,包括他本人在内,男人不能进去”。
无奈,孙必振只能叫孙露红和召潮司进来挑选,万幸孙露红懂得二十八门外语,虽然不会说波斯语,但英语说得很溜,和老板交谈片刻,很快便明白了规则,领着召潮司走到了黑布帘后方。
黑布帘后方传来另一名女人的声音,原来是一名女性店员,孙必振听到孙露红“咯咯咯”地笑,他听不懂复杂的英文,不知道孙露红究竟在笑什么,但大概是女店员在夸孙露红。
同伴挑选衣服时,孙必振和王不佞只能在布帘外等待,老板打了个哈欠,回到了柜台后方,见孙必振和王不佞没有主动开口,也就没再说话。
孙必振默默找了把凳子坐下,这时,王不佞一脸神秘地凑了上来,小声道:
“孙老弟,我有事儿问你,呐,有事儿问你……”
孙必振早料到王不佞此番随自己一路,肯定有事情要说,他也好奇究竟是何事,便朗然一笑:“问呗,反正闲着也是闲着。”