2006年4月23日,迈阿密热火迎来了自己在季后赛的第一战。
他们的对手是自“胡思睿时代”以来在季后赛舞台上交手的新面孔,也是自热火建队以来首次和步行者在淘汰赛阶段的交锋。
不过结果是可以预料的,外界媒体普遍认为正值巅峰的热火,不出五场就能解决掉这位刚从泥潭里爬出的对手。
印第安纳步行者远不像赛季前预测的那样强大:德隆太嫩、沃克太软、武圣带伤打球,一切的重担都压到了杰梅因·奥尼尔的身上。
至于罗恩·阿泰斯特?他打不打球都不知道。
自从奥本山宫殿事件爆发后,阿泰斯特与步行者之间的关系从一开始的蜜月期到逐渐变得紧张,这一切都是他咎由自取。
尽管阿泰斯特向外界和队友做出了“忏悔”,但他几次三番的惹是生非已经让步行者的管理层失去了耐心。导火索就是他公开表达了对球队给予自己出手次数的不满,并在1月28日的采访中直接要求步行者管理层将他交易。
在阿泰斯特被禁赛那段日子里,步行者总裁拉里·伯德一直坚定地跟他站在一起,甚至多次向斯特恩求情希望减少阿泰的禁赛期限,但如今那种并肩抵挡苦难的同志之情已经一去不复返。
阿泰发言的五天后,刚从欧洲十日考察球员归来的伯德第一次公开谈论阿泰斯特的转会要求。伯德觉得自己遭受了阿泰斯特的“背叛”,并表示后者近来希望继续留在队中的言论于事无补。
“我们为罗恩已经做得够多了,现在该为球队好好打算了。”伯德说,“我已经受够了,我希望阿泰斯特前途无量,但他的前途不在这里。”
于是阿泰被放进了交易名单中。
这意味着印第安纳人想要依靠阿泰带他们争冠的美梦破碎了,曾经他们如胶似漆,现在的他们相看两厌。
但是很可惜,由于阿泰的恶名在外,一时间竟没球队敢于报价。萨克拉门托国王倒是眼馋,但是由于交易截止期前双方没有谈妥,所以这笔交易不得已而作罢。
除却奥本山事件外,阿泰斯特早就恶贯满盈——什么与对手热火主帅莱利争执后大打出手;输给尼克斯后,在球员通道砸毁价值10万美元的摄像器材;在NbA球员工会聚会上,当着美国总统克林顿的面把火箭队波西一顿暴打……
场下事也是麻烦不断,什么家暴妻子(1)、虐待动物,经常是警局的常客,据说他还对自己家的保姆垂涎欲滴(2)。
对付这样的对手,或许奥尼尔警官有奇效。
其实从阿泰斯特的原生家庭来看,他干出再惊人的事都不稀奇:他爸爸曾给黑社会老大当保镖,奶奶87岁了还去抢银行,姐姐一把年纪了还在靠骗领政府低保福利度日。
不要问为什么阿泰斯特那么有钱,他姐姐却混得这么惨。因为西方文化植根于个人主义,个人的东西都是个人自己的,他们没有传统的中式家庭观念,像是詹姆斯这样关爱家庭的算是很有担当的人了。
就这样一盘散沙的印第安纳步行者堪称乌合之众,就连他们的球队老大小奥尼尔也在隔空喊话胡思睿:下手轻点。
投降输一半,当杰梅因都当带头大哥了,看来步行者是真没啥希望了,只希望能获得个体面出局的下场。
不过胡思睿这人有个毛病——就是下手没轻没重的。