669小说网

第422章 大明版图（第3页）

尔能虔修职贡，抚辑人民，安于西徼，朕甚嘉之。

比闻尔与从子哈里构兵相仇，朕为恻然。

一家之亲，恩爱相厚，足制外侮。亲者尚尔乖戾，疏者安得协和。

自今宜休兵息民，保全骨肉，共享太平之福。”

翻译过来，就是你们是一家人，别打了，叔叔怎么能抢侄儿的位置呢？一家人要相亲相爱。

当然，最后是沙哈鲁赢了。

朱棣也按照惯例，承认了沙哈鲁的地位，并进行赐封。

而后沙哈鲁将国都迁到哈烈，即今天阿富汗赫拉特，大明称其为哈烈国。

而因为音驿的问题，哈烈的翻译在《明史》中也有三种，另外两种为黑鲁、黑娄。

不管是哪一种，都是指今天阿富汗的赫拉特。

哈烈，在撒马儿罕西南三千里，去嘉峪关一万二千余里，西域大国。

撒马尔罕，即今天撒马尔罕州首府，也就是古籍中记载的康居。

因为西域国度众多，互相征伐。

今天属于这个国家，明天可能属于那个国家。

所以同一个位置，在不同时期的称呼也是不同的。

汉朝时的称呼有：罽宾国、凛宾国、劫宾国、羯宾国。

三国南北朝时，又称：悉万斤。

隋唐称：康国或萨秣建。

隋朝也称漕国，唐朝复用罽宾。

蒙古崛起，攻占当地之后，以前代国名，改用蒙古语称呼：寻思干。

丘处机称：邪米思干。

也称：撒马尔罕。

明初直接采用音译，称撒马尔罕。

宫殿内，只有记时水滴不断滴落之声。

突然，啪的一声响起。

众人循声望去，原来是朱棣轻轻拍了自己脑袋一下。

“越想越偏，这都想到哪儿去了。”朱棣喃喃自语道。

朕本是想什么事来着？

朱棣晃悠着脑袋，朕想起来了，朕是在想后人会如何编排自己给沙哈鲁的信。