“是国辉啊,来,过来吃早饭。再来见见你的伯伯和表哥。”
原来这就是甘炳光的孙子,甘有堂的儿子,甘国辉,一个一米八五的大块头男孩儿。
甘家的人个子都很高,这在唐人街比较少见,在美国人的印象中中国人都是瘦瘦小小的,只是甘家超出了他们的常识。
不过,甘国辉和甘国阳看上去一点都不像,圆圆的脸,还带着一些婴儿肥。五官也不像甘国阳是方方正正,而是圆不溜秋的。
也难怪,虽然都姓甘,但其实是表亲,祖辈都住在甘家村,一个村都是甘姓。往上数八代,全村都是亲戚。
所以两人长得不像也很正常了。
“伯伯早,表哥好。”甘国辉很乖巧地打了招呼。
“你好。”甘国阳也朝他笑了笑,打量了一下这个胖胖的表弟。不过最吸引甘国阳的不是表弟圆盘一样的脸,而是他放在桌下圆圆的球——一个搁在网兜里的篮球。
“国辉,这么早起来是要去打篮球吧。”表叔公也看到了孙子带着的篮球,想到他平时都起的很晚,难得今天这么早,估计是要去打球了。
“是啊,前段时间天天跑去打电动了,就没打篮球,最近又想打了。昨天和陈星约好了,去联合广场打球!”
“就知道玩什么电动,净是些乱七八糟的玩意儿!打打球多好啊!”
1980年,Namco公司发布了Pac-Man,也就是街头游戏机。这个新玩意儿很快就在美国流行了起来。五月底六月初就放了暑假的甘国辉,每天都要跑到游戏中心去玩上一天。
“表哥,你会不会打篮球啊?”甘国辉看到甘国阳坐在那里,好像比自己还要高,便问道。
“会一点吧,我也挺喜欢打篮球的。”
“好!待会儿你和我一起去!正好教训教训陈星那小子!”
甘国阳爽快的答应了。
而且他一想到待会儿能打球,一下兴奋了起来,吃饭的速度也快了不少。
表兄弟两个一会会儿就把碗里的稀饭喝了个jīng光,打了声招呼就一前一后的出了门,往联合广场奔去。
行走在1981年的旧金山,甘国阳有一种梦幻般的感觉,觉得自己好像在电影里面一样。比如《当幸福来敲门》,这部电影就是讲述了1981年旧金山一对父子的故事。
虽然那时候的美国已经非常发达,感觉上和21世界的中国差不太多了,除了房子更老旧古朴一些,公园绿地更多一些。但从一些地方还是能感受到和后世不一样的地方,比如那老式的广告牌,充满了油彩画的气息。
在美国的城市,街头球场随处可见,打篮球的人也到处都有。
两人走了有二十分钟,一路走一路聊,两个从没见过的远房表亲竟然聊的很投缘。大概是因为身处异国他乡,才能更能体会亲情的可贵吧。
最后,到了旧金山联合广场附近的一个球场,球场上已经有一个华人男孩儿在那儿等着了。
这个球场很小,隐蔽在建筑物中,而且与其说叫球场,不如说是空地加篮架。因为场地上根本没有画线,只有一个篮筐。
“就是这儿了!我和我朋友一般都在这儿打球,其它地方都是老黑,不带我打。”甘国辉说着从网兜里拿出求,朝着空地的男孩儿抛了过去。
男孩儿也看到了这兄弟俩,球抛到他这边的时候,他轻轻跃起,在空中抓住了球,但不等人落下,就将球又抛向了篮筐。球进,一个空中接力!
“不错啊陈星!都会alley-oop啦?”甘国辉夸赞道?
“什么是‘爱溜坡’?”甘国阳不太懂这个词。
“是alley-oop,就是把球扔到空中,另一个球员在空中接到球直接把球扔进篮筐咯。”
“那就是空中接力嘛!”
“空中接力?嘿,这个翻译真不错,空中接力!陈星,再来个空中接力!”
这时候甘国阳才想起来,NBA还没有进入中国呢,像alley-opp这样的词也没有明确的中文翻译。这样,反倒是由甘国阳发明了这个新词汇。
“什么空中接力?”那个叫陈星的男孩儿也走了上来,并向兄弟两个打了招呼。
“就是alley-opp啦,怎么样,贴切吧。我表哥从中国带来的词!”
“是吗?你表哥个子可真高啊,你们甘家都这么高吗?”陈星大概有1米75左右,不算太矮。可是和185的胖子甘国辉,以及190的甘国阳比起来,就显得小了很多。
“嘿嘿,怎么样,怕了吧?”
“我可不怕,你这胖子不一样是我手下败将?”
从刚才的空中接力就能看出来,陈星的弹跳很不错,腰腹力量也很强,不是个庸手。
“You‘resomething!(你厉害!)废话少说,咱们先练练手。”
说着把球捡