眼睛上边的头发湿漉漉的,紧贴在脑门上。脸上也潮乎乎的。
“喂!卡罗琳!”楼上的疯老头儿吆喝道。
“哎!”卡萝兰答应着。
好大的雾,她简直看不见那个疯老头儿。
卡萝兰家的前门外有个楼梯,从屋外通向上面。老头儿从那截楼梯上走下来。他走得很慢。卡萝兰在楼梯脚下等着。
“老鼠们不喜欢雾。”他对她说,“潮气弄得它们的胡子都耷拉下来了。”
“我也一样,不大喜欢雾。”卡萝兰承认。
老头儿凑得很近,胡须尖挠得卡萝兰的耳朵直痒痒。“老鼠要我给你捎个信。”他悄声说。
卡萝兰不知道该说什么。
“口信是这样的:不要进那扇门。”他顿了顿,“你明白是什么意思吗?”
“不明白。”卡萝兰说。
老头儿耸耸肩,“它们都是怪家伙,我是说老鼠。颠三倒四的,总出错儿。你知道,连你的名字都念错了,老是管你叫卡萝兰。什么卡萝兰,奇书…整理…提供下载卡罗琳才对嘛。”
他从楼梯脚下拿起牛奶瓶,重新沿着楼梯朝他的阁楼套间走去。
卡萝兰回了自己的家。妈妈正在她的书房工作,妈妈的书房里一股鲜花味儿。
“我该干什么?”卡萝兰问。
“你什么时候开学?”妈妈问。
“下星期。”卡萝兰说。
“晤,”妈妈说,“我想,应该给你置办几套新校服。亲爱的,一定记得提醒我,不然我记不住。”她回头面对电脑屏幕,又敲打起键盘来。
“我该干什么?”卡萝兰又问了一遍。
“画点儿什么吧。”妈妈递给她一张纸,一枝圆珠笔。
卡萝兰想把雾气画出来。画了十分钟以后,面前还是一张白纸,只有几个字母①,歪歪扭扭的,画在一个纸角里:
【①原文是分离的几个字母,组成“雾”(mist)这个词。】
雨
力
久
她不满意地哼哼着,把纸递给妈妈看。
“哟,亲爱的,挺现代派的嘛。”卡萝兰的妈妈说。
卡萝兰一步一步蹭进客厅,想打开角落里的那扇旧门。门又锁上了,估计是妈妈锁的。她耸了耸肩。
卡萝兰去找爸爸。
爸爸背对着门,忙着敲打键盘。“走开!”他高高兴兴地轰她。“好无聊。”她说。
“学学跳踢踏舞吧。”爸爸头都没回,又出了个主意。
卡萝兰摇摇头。“陪我玩好吗?”她问。
“