669小说网

669小说网>译林 创刊30周年外国小说巡展(中) > 第53部分(第3页)

第53部分(第3页)

三个人找了一个他们喜欢的靠墙角的雅座坐下。饮料送来了,麦克斯伸手要在帐单上签字,却发现上面已经有了另一个人的签字。

“这饮料是由坐在那边角落里的一位先生送的,”侍者解释说。

卡尔?帕里什举起他的杯子对侍者的点头表示会意。

“哦,我的天,”麦克斯压低声音不满地说道。“这小子想干什么?想赢得我的好感?” “你怎么知道他想赢得好感的对象是你?”尼克笑着问道。

“他是谁?”玛丽莎问,“又一个大有前途的选手?”

“他很可能这样想吧,”麦克斯不以为然地说。

“别对这小伙子太刻薄了,麦克斯,”尼克答道。“他已经是个很不错的网球选手了。如果有个合适的教练加以指导,他会打得更好的。”

当他们喝完饮料,起身要离开时,尼克朝卡尔坐的桌子走去。“你要去哪儿?”麦克斯问道。

“至少我们要谢谢人家的饮料吧,”尼克回答说。

“是呀,麦克斯叔叔,你的风度哪儿去了?海伦会为你脸红的!”玛丽莎取笑道。

三人一起走到卡尔的桌子旁,尼克拍了拍卡尔的后背。“谢谢你的饮料,卡尔。”

“没什么,”卡尔回答说。“只是对你们让我明天参加你们的训练略表谢意而已。”

“你见过我的教练布兰特纳先生吗?”尼克问道。

“没有,但我很久以来一直想见见他。先生,见到你深感荣幸,”卡尔边说边伸出手来。

麦克斯握了握卡尔的手,用冷静、审视的目光打量着对方。“尼克告诉我,你明天要参加我们的训练。你认为你能跟上我们吗?”

卡尔正视对方的凝视,坚定地回答说:“我将尽力而为。”

“这位是麦克斯的教女玛丽莎?维伦坎普,从纽约来,”尼克介绍道。

卡尔睁大了眼睛,热情地向玛丽莎打招呼。“见到你很高兴。你是头一回来德国吗?”

“噢,实际上我是在这儿出生的,”玛丽莎回答说,“可我很久没回来了。”

卡尔怯生生地一笑,说道:“如果你需要一名向导,我随叫随到。”

“玛丽莎这星期的活动计划已经排定了,”麦克斯打断了卡尔的话。“我们最好快走,时间不早了。”

“再次谢谢你,卡尔,”尼克同麦克斯和玛丽莎起身离去时说道。“明天网球场上见。”

当三人乘电梯去他们在12层楼的套房时,麦克斯问:“你明天想做什么,姑娘?”

欺骗之网(3)

“噢,我想我要睡个懒觉,然后去网球场看一会儿你们各位男士练球。”

“我们至少要到下午3点才结束训练,也许过后能带你逛逛这个城市,然后去吃点东西,”麦克斯提议道。

“那好极了。” 三人到达他们的套房,麦克斯打开了玛丽莎房间的门。

“呵,麦克斯叔叔,这房间真漂亮!”玛丽莎走进房间时惊叫起来。

他们的套房里都摆着全套维多利亚风格的家具;通往阳台的落地窗上挂着红色的天鹅绒窗帘,与床上的红色提花床罩非常相配。房间里的白色长毛绒地毯十分显眼,结实的家具表面擦得闪闪发亮。

“把外面一道门锁上。如果你需要什么,只要敲敲连?

已完结热门小说推荐

最新标签