669小说网

669小说网>译林 创刊30周年外国小说巡展(中) > 第13部分(第3页)

第13部分(第3页)

这时电话机上的信号灯亮了。他拿起话筒,没说上几句就挂上了。他叹了口气。

“我忘了还有个同广告商的约会。”他瞥了一眼请柬。“宴会是几点钟的?”

“6点到8点,”我答道。

“5点半我在楼下等你,怎么样?我们可以步行去。”

4

原弗莱厄蒂的稽查办公室主任是个经验丰富的人,但他已经死了。听说弗莱厄蒂正准备把他的新秀江尼?德洛伦佐推上岗。

对此,我起初难以相信。虽说德洛伦佐曾因揭露一个跨州界的赌博大阴谋,并在法庭上据理力争,从而在胜诉的同时获得了很高的声誉;但他毕竟还年轻。而且出生于纽约市意大利血统的名门贵族。我看不出弗莱厄蒂为什么需要意大利侨民的支持。后来又风闻弗莱厄蒂的老朋友霍夫暂离州公共建筑部门的要职,重新出山辅佐弗莱厄蒂。

弗莱厄蒂的这个稽查办公室一直被看作是埋有政治定时炸弹的地方,坐在主任这个位置上的人没准哪一天会被九泉之下的告密者召去,或者成为某个居心叵测的政敌的替死鬼。

弗莱厄蒂需要的是一个既诚实可靠又不会把事情弄糟的人来坐镇稽查办公室,因为今年白宫的主人打算参加连任竞选,执政党不允许再发生类似过去牵涉到国务卿的有关500万美元石油租约交易的丑闻。

在去出席弗莱厄蒂圣诞晚会的路上,我向朱利安作了这方面的介绍。

“霍夫为什么现在登场?”

“因为大选临近了,”我答道,“华盛顿方面希望别出乱子。弗莱厄蒂也想换个环境,他下一步想直接进入法院。”

“他得到许诺了?”

“没有证据,但据可靠消息说,他只要不弄翻船就可以得到这一任命。”

“那么说,霍夫是来助他一臂之力的?”

“毫无疑问。你可别小看他,霍夫看上去像个睡不醒的人,可他对纽约市的政治和治安情况了如指掌。所有的法制新闻记者加起来,也不及他了解的情况多。”

权位(4)

赛维奇摇了摇头。

“可我还是弄不明白他为什么要选用德洛伦佐,”他说。

“有霍夫在,弗莱厄蒂就敢把5岁孩童放在这个位置上。霍夫不会让任何人做出不利于地方检察官的蠢事来的。”

“可弗莱厄蒂还在位呀?”赛维奇不解地问。

“我的老板,你没看报吧?上星期我们发了一条消息:弗莱厄蒂由总统委派,将出席在日内瓦召开的联合国有关麻醉剂的大会,是5名代表之一。他要离开一阵子了。”

赛维奇略显窘迫。

“这么说,弗莱厄蒂与霍夫的关系非同一般啰?他们是怎么认识的?”他问道。

“大概是30年代后期吧,当时霍夫是东区检察官,而弗莱厄蒂只是个年轻的检察官助理。据说,一次弗莱厄蒂被派去处理一件普通的毒品走私案,得知此案的一名毒品代理商秘密拍下一卷记录了毒品传递镜头的电影胶卷。经过努力他弄到了这卷胶卷,并交给了霍夫。当时霍夫正在为一家报纸写一篇政治述评。自然,他在这上面大做特做文章了。为了回报弗莱厄蒂替他搞到了独一无二的材料,霍夫便提携了他。他们很快就成了莫逆之交。”

弗莱厄蒂的圣诞晚会规模盛大,任何一位政客都会为自己受到邀请而感到万分荣幸,因为这是对他的社会地位的肯定。政治专栏作家也乐意光临,因为在那里他们可以准确地预测竞选班子的最新变动。我也认为,要是有更为重要的政治交易的话,那准会是在弗莱厄蒂举行的各种聚会会上达成。

弗莱厄蒂穿着一件双排纽的蓝色西装,系一条黑色丝绸领带,手上端着一杯尚未沾唇的酒,脸上挂着微笑,缓缓穿行于客人们之中,显出一副清高超然的样子。

“真是仪表堂堂。”赛维奇说了一句。

“可别让他的微笑把你迷住啰。”我提醒道。

我环视四周,确信这是一次非同寻常的政治聚会。

赛维奇跟着我穿过人群,来到弗莱厄蒂身旁。我碰了他一下臂膀,于是他转过身子。虽然他堆起的笑容里显露出惊喜,但我确信他早就知道我和我的出版商到了,因为客人一到,站在电梯门口的仆人就会传话进去。

“杜克!你能来真是太好了,”弗莱厄蒂有一种轻柔温和的声音说道。

我向他介绍了赛维奇。

“赛维奇先生,很高兴见到您。我一直想给您去个电话。你的报纸办得不错。”

言下之意,赛维奇的前任办报似乎略为逊色了点。我朝赛维奇偷偷投去一瞥,显然他没把这恭维话当作一回事。

迷人的微笑又冲着我来了。“赛维奇,我早就认识杜克了。他是个出类拔萃的记者。”

“我们也这么认为,”赛维奇接口道,“他所在的采编室不仅对本报,而且对本城来讲,都是最重要的部门之一。这就是为什么他从现在起获得自主权的缘故。”

我尽可能做到面无表情。这还是?

已完结热门小说推荐

最新标签