669小说网

第59部分（第2页）

“是我！”

卡特琳对这种大胆的态度感到吃惊，不由得向后退了一步。

“怎么您竟敢违抗国王的命令？”查理九世说。

“首先，陛下，我不知道有什么陛下的命令！其次，我只看到一个东西，或者不如说一个人，德·莫尔韦尔先生，杀死我父亲和海军元帅先生的凶手。我记得一年半以前，就在我们现在待的这间房间里，那是八月二十四日晚上，陛下对我本人说，答应我们来惩罚杀人犯。然而，从那时起，又发生了一些严重的事件，我认为国王已经身不由已地改变了原来的愿望。我看到莫尔韦尔先生在我门口，我相信这是上天把他送到我跟前来的。其余的情况陛下都知道了；我攻击他好象攻击一个刺客，射击他手下的人好象射击一些强盗。”

查理一句话也不回答，他对亨利的友情使他一些时候以来用另外一种观点看待许多事情，而且好多次心里充满恐惧的感觉。开始的时候，他可不是这样。

关于圣巴托罗缪之夜的事件，太后在她的头脑里始终记得出自她的儿子之口的一些话，那些话似乎象是表示悔恨。

“可是，”卡特琳说，“在那样的时候，您上纳瓦拉国王那儿要干什么？”

“啊！”德·穆依回答说，“这是一个讲起来很长很长的故事，可是假使陛下有耐心听的话……”

“我有，”查理说，“您说吧，我希望您说。”

“陛下，我遵命，”德·穆依鞠着躬说。

卡特琳坐了下来，用焦急不安的眼光盯住年轻的首领。

“我们听着，”查理说。“过来，阿克泰翁。”

那只狗走到那个被捉住的人没有带进来以前它原来待的地方。

“陛下，”德·穆依说，”我上纳瓦拉国王陛下那儿，是作为我的兄弟们的代表去的，他们都是您的忠实的新教徒的臣民。”

卡特琳对查理九世做了一个暗示的动作。

“我的母亲，请放心，”查理说，“我不会漏掉一个字。说下去，德·穆依先生，说下去；为什么您要去呢？”

“为了事先禀告纳瓦拉国王，”德·穆依继续说道，“说他的发誓改宗天主教使他失去了胡格诺派的信任；可是，为了纪念他的父亲，安托万·德·波旁，特别是为了纪念他的母亲，她的名字在我们中间是很珍贵的、勇敢的让娜·德·阿尔布雷，新教徒的人应该对他表示尊重，请求他放弃得到纳瓦拉的王冠的权利。”

“他说什么？”卡特琳说道，尽管她很能控制自己，但是在受到这个出乎意料的打击的时候，也禁不住低低叫了一声。

“啊！啊！”查理说，“可是这顶纳瓦拉的王冠，别人没有我的许可让它在所有人的脑袋上飞来飞去，我仿佛觉得它有点儿属于我所有了。”

“陛下，胡格诺派教徒比任何人都承认国王刚刚提到的这项宗主权的原则。所以他们希望促使陛下把它确定戴到陛下心爱的人的脑袋上。”

“我！”查理说，“戴到一个我心爱的人的脑袋上！见鬼！您想说的是什么人的脑袋，先生？我不明白您的意思。”

“是德·阿朗松公爵的脑袋。”

卡特琳的脸色变得象死人一样苍白，她的发光的眼睛狠狠盯住了德·穆依看。

“我的弟弟德·阿朗松知道吗？”

“知道，陛下。”

“他接受了这顶王冠？”

“除非有陛下的恩准，因此他派了我们前来觐见。”

“哈哈！”查理说，“的确，这顶王冠给我的弟弟德·阿朗松可太好了。我竟没有这样考虑过！谢谢，德·穆依，谢谢！您有这样一类的想法，在卢佛宫您随时都会受到欢迎。”

“陛下，如果没有莫尔韦尔那件倒霉的事，您很久以前就会知道这整个的计划了，那件事曾经使我担心会失宠于陛下。”

“是的，可是，”卡特琳说，“亨利对这个计划是怎么说的？”

“夫人，纳瓦拉国王听从他的兄弟们的要求，他已经准备好弃权声明书。”

“如此说来，”卡特琳大声说，“这份弃权声明书您总该带在身边啦？”

“不错，夫人，”德·穆依说，“碰巧我正带在身边，是他签的名，还写上了日期。”

“是卢佛宫事件以前的日期吗？”卡特琳问。