669小说网

第44部分（第3页）

“向右转，向右转，我们走巴雷街。”

两位国王带着随从，经过了肥皂厂街，正好走到孔代府前面，看见两个用大披风裹着的人，从一扇假门出来，其中的一个又悄悄地把门关上。

“啊！啊！”国王对亨利说，其实亨利也看见了，但是他什么都没有说，“这值得注意。”

“为什么您这么说，陛下？”纳瓦拉国王问道。

“这不是为了你，亨利奥。你信任你的妻子，”查理面露笑容说；“但是你的堂弟德·孔代并不信任他的妻子，或者是他信任她，但是信任错了，否则让魔鬼把我逮了去。”

“可是准对您说，陛下，这两位先生是去看德·孔代夫人？”

“一个预感。这两个人看见我们以后退到门边站住，不再动弹；还有这两个中间比较矮的那一个的披风的裁剪式样……见鬼！真奇怪！”

“什么事？”

“没有什么事。我有了一个主意，就这么办。我们朝前走。”

他径直朝两个人走去，那两个人看见有人要来找他们的麻烦，就远远地避开了几步。

“喂，先生们！”国王说，“停下。”

“有话找我们说吗？”查理和他的同伴听到说这句话的嗓音猛地一惊。

“好吧！亨利奥，”查理说，“现在你听出这个嗓音来了吗？”

“陛下，”“亨利说，“如果您的弟弟德·安茹公爵不是在拉罗舍尔的话，我可以发誓说刚才说话的正是他。”

“嗯，”查理说，“他并不在拉罗舍尔，就是这么回事。”

“谁跟他在一起？”

“你认不出那个伙伴？”

“认不出，陛下，”

“可是他的身材不会使人搞错。等等，你就会认出他来的……喂！喂！我在叫你们，”国王说；“你们听不见吗，真见鬼！”

“你们是巡夜的，要抓我们吗？”两个人中间那个个子比较高的说，同时把胳膊伸出在形成波浪形的皱折的披风外面。

“我们是巡夜的，”国王说，“命令你们停住．就得停住。”

然后他俯向亨利的耳边，说：

“你就要看见火山爆发了。”

“你们是八个人，”两个人中间的那个高个子说，这一次不仅露出他的胳膊，而且露出了他的脸，“不过即使你们是一百个人，也得赶快给我滚开！”

“啊！啊！德·吉兹公爵……”亨利说。

“啊！我们的德·洛林表兄弟①！”国王说；“你们终于互相认出来了！真不容易！”

“国王！”公爵叫了起来。

————————

①德·吉兹家族是德·洛林家族的一个分支。

————————

至于另外一个人，人们看见他听到这些话，先是出于尊敬露了露脸，然后又用披风把自己裹起来，一动不动地立着。

“陛下，”德·吉兹公爵说，“我刚去拜望了我的表嫂，德·孔代夫人。”

“嗯……您还带着您的一位绅士，他是谁？”