六年来,不论天气好坏,他都不停地干活儿,好像是穷到了极致似的。实际上,任何人都知道:他是很有钱的,买卖做得很大,常常到科尔比尼去找公证人帮忙存放他攒下的钱。
他曾经告诉本堂神父,他是个鳏夫。
这是大家所知道的有关他的全部情况。
远远地看见孩子们来了,莫冉德尔就会放下工具,停止工作,跟他们聊天。
他非常喜欢维克多,他教会了维克多把碎木块雕成小船。
有一次他对维克多说:
“你让我想起了我丢掉的一个孩子。”
随即他又像担心自己说了不该说的话似的,连忙补充道:
“不过,那已经是很久很久以前的事了。”
有一天他对路瓦老爹说:
“您什么时候不要维克多了,就把他给我吧。我没有孩子,我要抚养他,我要送他上城里的中学。将来让他考进林学院。”
弗朗索沃仍然坚持自己的高尚行为。他拒绝了,莫冉德尔耐心地等待着,等待着路瓦的家庭逐渐扩大,或者经济上有困难,船主不愿再收养这个孩子的时机来到。
命运看来是要遂了他的心愿了。
事实是,我们简直可以说厄运和维克多同时登上了南维尔美人号。
从那个时候起,一切都很不顺利。
木材卖得很不好。
阿奇帕若在每次交货前总要撞伤手脚。
最后,有一天,在动身到巴黎去的时候,路瓦大妈病倒了。
在孩子们的哭嚎声中,弗朗索沃昏了头。
他把汤和药给搞混了。
他干的蠢事让病人很不耐烦,最后他不得不放弃了,让维克多去照顾她。
船主平生还是第一次一个人去购买木材。
他用他的绳子去缠绕那些树木,但总是徒劳的,一连作了三十六次测量,算来算去总是算错,——你们也知道他那个著名的算法:
“我乘以,我乘以……”
会算乘法的是路瓦大妈!
他胡乱收下了定购的木材,怀着忐忑不安的心情动身到巴黎去,结果遇上了一个狡猾的买主,乘机欺骗了他。
他伤心地回到船上,坐在床脚边,抽泣着说:
“我可怜的老婆,你快好起来吧,否则我们就完蛋了。”
路瓦大妈慢慢地康复了。她在与厄运作斗争,尽她最大的努力做到收支平?