我本不是那漂零的海藻,
母亲,你不该将我无情抛忘!
母亲,我要回来!
我还记得你赐予我汉姓尊尚,
曾让我享尽五百年昌盛和荣光!
我本不是那屈礼的珍宝,
母亲,你不该将我无情拱让!
母亲,我要回来!
我曾与你一道抗倭并肩,
即便蛮夷威架武士刀和裕仁那个嗜血狂!
我本是你最忠实的臣邦,
母亲,你该记得我无数次泣血死谏而归属无望的悲惨!
母亲,我要回来!
我从来没有过心向北蛮,
母子情长全载在汉字写就的《中山世鉴》!
我本是你至亲的血脉流芳,
母亲,你该记得你那三十六姓子孙还在这里生息自强!
母亲。我要回来!
如今我那三弦琴依然弹奏着飞歌地大汉,
我的空手道仍旧透出大唐的刚强!
我本是你东海的明珠一串,
母亲,你该看得到我的“天泽门”仍朝西张!
母亲,我要回来!
我的梦想仍随晨光在你的港湾飞扬,
虽然如今面对“冲绳”夷名我只能黯自神伤!
我本是你的琉球啊你地辉煌,
母亲,你不该将我的真名淡出炎黄!
母亲。我要回来!
一百三十年来的魂牵和梦魇,
“我不是日本人”一直让我念念不忘!
你不能对远行的游子再次隔海观望,
应该用你的尊严让我成为你今天的香港、澳门和台湾!
一一《琉球之歌*母亲,我要回来! 日夷窃据琉球一百三十年祭》(摘自琉球人爱国(中国)网站不过是日文的,本文是翻译过来的中文版)
白头老臣绮墙哭,颓髻斜簪衣惨绿,自嗟流荡作波臣,细诉兴亡溯天蹴口天孙传世到舜天,海上蜿蜒一脉延。弹丸虽号蒂尔国,问鼎犹传七百年。大明天子云端里。自天草诏飞黄纸,印绶遥从赤土颁,衣冠幸不珠崖弃。使星如月照九州,王号中山国小球,英簿双持龙虎节,绣衣直指凤麟洲。从此苞茅勤入贡,艳说扶桑茧如瓮。酋豪入学还请经,天王赐袭仍归瑁。尔时国势正称强。日本犹对异姓王,只戴上枝归一日,更无尺诏问东皇。黑面小猴投袂起,谓是区区应余舁。数典横征贡百牢,兼弱忽然加一失。鲸鲠横肆气吞舟,早见降幡出石头,大夫拔舍君含璧,昨日蛮王今楚囚。畏首畏尾身有几,笼鸟惟求宽一死,但乞头颅万里归,妄将口血群臣誓。归来割地献商於,索米仍输岁岁租,归化虽编归汉里。畏威终奉吓蛮书。一国从兹臣二主,两姑未觉难为妇。称臣称侄日?