当茱莉亚忙着为自己倒茶时,凯文问戈迪是否可以借他一笔钱买药做生意。现在虽然没钱,但日后一定会还他。
戈迪带他到附近一栋房子,在那儿向一个朋友买了价值三百五十元的大麻。
“这些大麻卖出去超过一千元。”戈迪说,“卖掉之后再还我钱。”
凯文双手发抖,神情茫然。
“你自己经手的是什么?”凯文问。
“如果弄到手的话,是吗啡。”
不到一星期,凯文将大麻卖给玛琳的朋友,净赚七百元。凯文回到公寓后,打电话给玛琳。
不久,她来到凯文的住处。她说她很担心──因为他在卖大麻。
“我知道自己在做什么,”凯文边说边吻她。熄了灯,将她带到床上。但是,当他们肌肤相触时,阿达娜希望凯文退下去,因为这是阿达娜所渴望的拥抱与温柔。
阿达娜知道亚瑟的禁欲规定,她曾听见亚瑟告诉其他男孩,如果违反任何规定,就会被裁定为惹人厌的家伙。但是,身为英国绅士的亚瑟,从未和阿达娜谈及性方面的事,她不赞成这项荒谬的规定,亚瑟也从未对她起过疑心。
第二天早晨当亚伦醒来时,曾经发生了什么事他一无所知。见到抽屉中的钱,只觉非常担心。但是,又无法找到汤姆、亚瑟或雷根问个清楚。
下午,哈伯瑞的一些朋友过来要大麻品,但亚伦听不懂他们在说什么。其中有些人的态度比较恶劣,手握钞票在亚伦两眼前挥动。因此,亚伦怀疑家庭中有人贩毒。
后来,他到哈伯瑞住处时,有个男子拿了一把三八口径的史密斯手枪给他看,亚伦并不清楚自己为何需要枪;但是,他出价五十元,对方也接受了,甚至还奉送几颗子弹。
亚伦将枪放在汽车座椅下。
雷根出来了,不断把玩手枪──是他要亚伦买的──虽然那并不是他最钟爱的型式,他希望的是九厘米的枪;但是,对于自己的武器搜集而言,这未尝不是件好事。
亚伦决定搬出这栋环境恶劣的公寓,他四处寻找招租广告,见到其中一张广告单中的电话。
他从脏污的电话簿上找到该电话的地址和姓名:葛乔治,就是上次协助他打官司的那位律师。他央求桃乐丝替他打电话承租。葛乔治同意以每月八十元的租金出租。
那栋公寓是位于罗斯褔大道后的白色建筑,亚伦租的是二楼的一间卧房。一个星期后,亚伦搬进去整理得十分舒适。他决定绝不可再有毒品交易,也不准再与那些毒虫往来。
他十分惊讶见到玛琳来此公寓时,竟是如此的自在。自从上次在哈伯瑞住处见面后,亚伦就未再与她见过面了。他一点儿也不清楚他们之中有谁与她约会,但他认为她并非自己心目中的对象,也不想与她发展任何关系。
她下班后就会过来,为他准备晚餐,相处一会儿后,就回她父母家;但实际上她又住在亚伦的公寓里,这让整个事情变得很复杂,并非亚伦喜欢的。
每当她想亲热时,亚伦便退去了,他并不知道由谁出现,也不屑于知道。
玛琳对这间新搬进来的公寓很满意。比利有时会说脏话,有时会大发脾气;起初她很吃惊,后来也就习惯了他易变的性格──前一分钟还很温柔,不到一分钟立刻就大发脾气,不一会儿又变得非常幽默、聪明。有时候,在无任何预警的情况下,他又会变得非常笨拙,笨到比小孩还不如。她知道他确实需要有人照料。如果能说服他,让他明白哈伯瑞那伙人只是在利用他的话,那么他就会了解他并不需要那些人。
有时他的言行真会吓坏她。他说他很担心如果有人见到她在那儿,那些人就会来找麻烦。他口气中暗示,他指的是一个“家族”,令她深信他和黑手党有什么深层关系。只要她在公寓里,他就会在窗前摆一幅画。他说这是“暗号”,主要是告诉其他人不可接近,因为她在房里。
他的做爱方式令她有些困扰,虽然他很强壮而且男性化,她却感觉他似乎刻意将激情隐藏,并未达到真正的高潮。尽管如此,她知道自己爱他,只要经过一段时间与谅解,一切都会好转。
某晚,阿达娜溜走了,大卫发现自己站在《聚光灯》下出现,只觉非常害怕、不停的哭。
“我还是第一次见到大男人在哭,”玛琳轻声说道,“怎么了吗?”
大卫蜷曲着身子,哭得像个泪人儿。她紧紧环抱他。
“比利,你必须告诉我,如果不告诉我出了什么事,我就无法帮你忙。”
大卫不知该如何回答。他退去了。后来,汤姆发现自己被一位美丽小姐抱着,他也溜走了。
“如果你继续这样,我可要回家去了。”她对他的愚弄手法很生气。
汤姆注视她走进浴室。
“搞什么鬼!”他低声咒骂,神情紧张的四处张望,“亚瑟会把我给杀了!”
他从床上跳起,穿上裤子,在房里踱来踱去,心想到底是怎么回事。“她到底是谁?”
他看见客厅椅子上的女用皮包,迅速查看了一遍,发现她驾驶执照上写的名字是玛琳,于是赶紧又放回皮包里。
“亚瑟?”他低声叫唤,“如果你听见的话,我必须告诉你,我和这件事没有任何关系,我没碰?