669小说网

第19部分（第3页）

由于不敢表达心中的不满，因此比利更畏缩、更隐藏自己了。他对严厉、敌意以及惩罚并不了解。有一次，当米查对比利大吼大叫时，比利两眼瞪视他；最后，米查的声音成了嘶吼：“我和你说话时，别这样看我！”他的怒骂声更令比利畏缩、两眼下伏……

通常，萧恩睁开眼睛朝四周张望时，总会看到眼前的人不断张嘴闭嘴怒视他；有时是那位美丽的女士、有时是男孩或女孩，年纪较大的男孩会推他或抢走他的玩具。他们张嘴时，萧恩也会张嘴发出怪声，只要一这么做，他们就会笑。但另外那个大男人则会生气的瞪视他。遇到这种情形，萧恩就会大哭，脑袋里同时会出现一种奇怪的感觉；接着，萧恩会闭上眼睛离去。

过了一会儿，凯西记起比利小时最喜欢的游戏。

“比利，快扮成蜜蜂的样子，”凯西说，“让雪儿看看。”

比利看着她们，不太了解她们说什么，“什么蜜蜂？”

“你常做的动作呀！滋滋滋滋滋滋！”

比利含混的学着蜜蜂发出滋滋声。

“你好好笑哦！”

“你晚上为什么会发出滋滋滋的声音？”后来杰姆在房里问他。他们睡在一间古老的双人木床上，比利发出的怪声让杰姆在睡梦中惊醒好几次。

比利对杰姆说的和那些女孩提到的怪动作觉得难为情，他自己根本也不清楚是怎么回事。

但他立刻回答：“那是我发明的游戏。”

“什么游戏？”

“就叫‘小蜜蜂，我表演给你看。”他用两手在床单下比成圈圈四处游动，“滋滋滋滋滋，你看！这是床单下的蜜蜂家族。”

比利将一只手从床单下抽出来，握成像杯子的形状。声音仿佛来自手掌心，然后那只手上上下下沿着枕头和床单前进。直到杰姆捏疼了他的手臂为止。

“为什么捏我？”

“有一只蜜蜂蟞你呀！现在你抓住它，我们可以打死它或抓在手里。”

就这样，嗡嗡的声音充满了整个房间，声音愈来愈大，杰姆加入了，声音更大。

“嘿！嘿！你弄疼我了！”

“不是我，”比利说，“你抓了小蜜蜂，它父亲和兄弟现在全来报仇了！”

杰姆于是放开手中的小蜜蜂。这时，比利让整个蜜蜂家族围绕在枕头上被吓坏的小蜜蜂四周。

“这游戏很好玩！”杰姆说，“明天晚上我们再玩！”

黑暗中，比利躺在床上，还没睡着。他想，或许那就是产生怪声的原因，或许他在脑子里发明这个游戏。他并不知道屋里还有其他人也会听见他发出的怪声，说不定这种事也同样发生在其他人身上，就像失落时间一样，他以为每个人都有失落时间的经验。他常听母亲或邻人说，“天哪！我不知道时间是怎么过的！”或“真的这么晚了吗？”或“为什么日子这么快就过去了？”

（2）

《老师》记得很清楚，某个星期天，就在4月1日愚人节之后。三个星期前，比利刚满九岁，他感觉米查不断在注意他。当时比利在翻阅杂志，抬头时，发现继父直往这儿瞧；米查的手抵住下巴，坐在那儿脸上毫无表情。比利站了起来，将杂志小心放回书报架，坐在常被指定的位子上，脚平放于地，双手置于膝上。但是，米查仍盯着他看。最后，比利站起来走到外面的阳台，也不知该做什么。心中只想着和大狗杰克玩，每个人都说杰克是只凶恶的狗，但比利却与它相处得很好。当他抬起头峙，发现继父竟然从浴室的窗后直盯着他看。

一整天，包括晚上在内，继父眼睛从没放过他，于是比利开始颤抖，因为不知继父将会怎么对待他。继父什么话也没说，只是两眼直瞧他，注视他每一个行动。

全家人围在电视机前观赏华德迪斯奈的影集，比利躺在地板上，不时回头张望继父，还是那张扑克牌一般的冷峻面孔。当比利起身坐到母亲身旁时，米