669小说网

第183章（第1页）

&ldo;他们把作者名字中的&lso;小&rso;字去掉了，对吗？&rdo;

&ldo;对！正是！&rdo;塔尔几乎手舞足蹈。&ldo;仿佛这本书其实是作者的父亲写的！事实上，在费城召开的一次书籍解题大会上，我曾向一个作了关于出版权的发言的律师解释过这本书的特殊情况，那个家伙说小斯莱特曼的父亲其实可以因为这个简单的印刷错误而把这本书的所有权占为已有！让人惊奇，你不觉得吗？&rdo;

&ldo;绝对，&rdo;埃蒂说，一边想着老斯莱特曼。想着年轻的斯莱特曼。坐在古老的小卡拉纽约的此处喝着咖啡，想着杰克如何很快和后者结为朋友，而且琢磨着为什么此刻这让他感到不安。

至少他带着鲁格枪，埃蒂想。

&ldo;你要告诉我就是这些东西让一本书价值连城吗？&rdo;他问塔尔。&ldo;封面上的一个印刷错误，里面另外两三处，然后立马可以让书价值七千五百美金？&rdo;

&ldo;根本不是，&rdo;塔尔说，看上去很吃惊。&ldo;但是斯莱特曼先生写过三部真的非常棒的西部小说，全是印第安人的视角。《霍根》是中间那部。他战后在蒙大拿成了有名的律师‐‐一件要和水和矿物权利打交道的活儿‐‐然后，具有讽刺意味的是，一群印第安人杀了他。事实上是割了他的头皮。他们正在一家杂货店外面喝酒‐‐&rdo;

一家名叫图克的杂货店，埃蒂心想。我赌上我的手表担保。

&ldo;‐‐显然斯莱特曼先生说了什么他们不同意的话，然后……嗯，出现了那一局面。&rdo;

&ldo;你所有真正有价值的书里都有类似的故事吗？&rdo;埃蒂问，&ldo;我是说，是某种巧合让它们身价倍增，而不只是故事本身？&rdo;

塔尔笑了。&ldo;年轻人，多数收集珍贵书籍的人甚至都不会打开他们的藏品。打开再合上一本书会损坏书脊，从而会影响再转手的价格。&rdo;

&ldo;你不觉得这种行为有点变态吗？&rdo;

&ldo;一点也不，&rdo;塔尔说，不过他脸颊上泛起的红晕却露了馅儿。很明显，他部分地赞同埃蒂的观点。&ldo;如果一个顾客付八千美元买哈代第一版有签名的《德伯家的苔丝》，那他完全有理由把书放在一个安全的地方，可供欣赏，却不可触摸。如果谁真想看其中的故事，他可以去买vta出版社的简装本。&rdo;

&ldo;你那么认为，&rdo;埃蒂好奇地说，&ldo;你真那么以为。&rdo;

&ldo;嗯……对。书籍可以是价值连城的东西。价值有不同的创造方式。有时只要作者的签名即可。有时‐‐就像这本书‐‐是印刷错误。有时是数量极少的第一次印刷‐‐第一版。这和你为什么来这里有关系吗，迪恩先生？这是你想……闲聊的内容吗？&rdo;

&ldo;不，我想不是。&rdo;可他到底是想闲聊些什么呢？他本来知道的‐‐他把安多利尼和比昂迪赶出后面的房间，然后站在门廊看着他们互相搀扶着，摇摇晃晃进入城市轿车时，他一清二楚。即使在玩世不恭，各管各的纽约，他们也吸引了很多注意力。他们俩都在流血，两个人直愣愣的眼神反映出同样的心思：真见鬼，我这是怎么了？是啊，那时还很清楚。这本书‐‐还有作者的名字‐‐把他的思绪又打乱了。他从塔尔手里把书拿过来，封面朝下放在柜台上，这样他不必看着它。然后他开始重新整理思绪。

&ldo;第一件最重要的事情，塔尔先生，是你得离开纽约，直到七月十五号。因为他们会回来。也许不是原班人马，而是巴拉扎的其他手下。而且他们会比任何时候都更急于给你我一个教训。巴拉扎是个暴君。&rdo;这个词埃蒂是从苏珊娜那里学来的‐‐她曾用它形容过滴答老人。&ldo;他做事情的方式总是把矛盾升级。你打他一下，他就用同样的力量打回两下。在他鼻子上打一拳，他就打碎你的下巴。你扔手榴弹，他就扔炸弹。&rdo;

塔尔唉声叹气。那是非常戏剧化的一声叹息（尽管也许不是有意那样的），在其他情况下，埃蒂可能会发笑。此时此地不行。再说，他想跟塔尔说的话现在都想起来了。他可以做成这笔买卖，感谢上帝。他会做成这笔买卖的。

&ldo;我他们可能抓不到。我在别的地方还有地盘，在那些山外很远很远的地方，你可以那么说。你的任务是确保他们也抓不到你。&rdo;

&ldo;可是毫无疑问……你刚才做了那些事之后……即使他们不相信你说的关于女人和孩子们……&rdo;塔尔的眼睛在歪歪扭扭的眼镜后面瞪得大大的，像是在祈求埃蒂，要他答应不会真的弄出足够的死尸填满雄伟的军队广场。埃蒂没能帮上忙。

&ldo;凯尔，听着。像巴拉扎这样的家伙不会相信或者不相信。他们会做的就是尽可能挑衅。我吓住大鼻子了吗？没有，只是把他打昏了。我吓住杰克了吗？是的。而且可以维持一段，因为杰克有一些想象力。我吓住丑陋的杰克会让巴拉扎感到不同寻常吗？是的……但只是会让他更为谨慎而已。&rdo;

埃蒂俯身靠在柜台上，真诚地看着塔尔。

&ldo;我不想杀孩子，知道吗？让我们把这点说明白。在……嗯，在另一个地方，我们就这么说，在另一个地方，我和我的朋友们为了拯救孩子们准备不惜生命。可他们是人的孩子。像杰克和特里克斯&iddot;波斯蒂诺以及巴拉扎本人那样的家伙，他们是动物。长着两条腿的狼。狼会养出人吗？不会，他们只会养出更多的狼。公狼会和女人交配吗？不会，它们只和母狼交配。所以如果我被迫走到那一步‐‐如果迫不得已我会的‐‐我会告诉自己我在杀死一群狼，连最小的幼崽也要杀掉。仅此而已。不多不少。&rdo;