669小说网

第153章（第1页）

11

&ldo;那就是，&rdo;卡拉汉说，&ldo;为何我在同一天晚上两次来到了同一家医院的五七七号病房。&rdo;

苏珊娜看着他，瞪大了眼睛。&ldo;你是认真的吗？&rdo;

&ldo;和说心脏病发作一样认真，&rdo;他说，&ldo;罗恩&iddot;玛格鲁德死了，我被打得半死不活，而他们把我摔在同一张床上。他们肯定刚好有时间把床收拾好，在护士推着吗啡车来为我注射，在我失去知觉之前，我躺在那里想玛格鲁德的妹妹会不会回来继续做希特勒兄弟没干完的事。可是那样的事情有什么好让你们奇怪的呢？在我们的两个故事中有数十个这样奇怪的交叉，对吧。你们难道没想过，比如说，卡拉&iddot;布尔&iddot;斯特吉斯和我自己的姓是个巧合吗？&rdo;

&ldo;我们当然想过。&rdo;埃蒂说。

&ldo;接下来发生了什么？&rdo;罗兰问。

卡拉汉咧嘴笑笑，他那么做的时候，枪侠注意到这个男人脸的两侧不怎么对称。他的下巴碎过，对了。&ldo;这是故事讲述者最喜欢的问题，罗兰，不过我认为我现在需要加快一点讲述速度，否则我们整晚都要在这里了。反正最重要的，你们真正想听的部分是结尾。&rdo;

嗯，你也许那么认为，罗兰暗自思忖，而且如果他知道自己的三个朋友也都抱有同样的想法也毫不奇怪。

&ldo;我在医院待了一个礼拜。他们让我出院时，把我送到了昆士区一家福利疗养院。他们提供给我的第一处地方在曼哈顿，而且距离近很多，只是它与家有关联‐‐我们以前时而会送一些人过去。我担心如果我到了那里，希特勒兄弟又能找到我。&rdo;

&ldo;他们找到了吗？&rdo;苏珊娜问。

&ldo;没有。我到河滨医院五五七房间探望罗恩，后来自己也进到那里的那天是一九八一年五月十九日，&rdo;卡拉汉说，&ldo;五月二十五日，我和三四个走路受伤的家伙坐在货车的后面到昆士区。我想说事后大概六天，正好在离开医院上路之前，我看到《邮报》上的报道。报道在页面的头条，不过不是头版。发现两个男人在科尼岛被射死，头条说。警察称&lso;看起来像是群伙所为&rso;。那是因为他们面部和手部都被酸液所烧。尽管如此，警察已确认了两者的身份：诺顿&iddot;伦道夫和威廉&iddot;伽顿，都来自布鲁克林。有照片。嫌疑犯照片；两人都有长期案底。他们是整我的人，没错。乔治和列尼。&rdo;

&ldo;你认为是低等人把他们干了，对吗？&rdo;杰克问。

&ldo;对。报偿就是死亡。&rdo;

&ldo;那些案底文件有没有显示他们是希特勒兄弟？&rdo;埃蒂问，&ldo;因为，伙计，在我来的路上，我们还用那些家伙吓唬彼此呢。&rdo;

&ldo;一些小报上有关于那种可能性的猜测，&rdo;卡拉汉说，&ldo;我打赌那些报道过希特勒兄弟的谋杀和伤害恶行的记者们心里明白，希特勒兄弟就是伦道夫和伽顿‐‐事后除了几份三心二意相互抄袭的剪报什么都没有‐‐可是没有小报记者愿意揭开恶魔之谜，因为恶魔的故事是他们报纸的卖点之一。&rdo;

&ldo;天啊，&rdo;埃蒂说，&ldo;你参加了战斗。&rdo;

&ldo;你还没听到结局，&rdo;卡拉汉说，&ldo;好极了。&rdo;

罗兰弹个响指，示意他继续，不过看上去并不心急。他已给自己点上香烟，他的三个同伴从没见过他那么满足的样子。只有奥伊，睡在杰克脚边，看上去更为怡然自得。

&ldo;当我第二次离开纽约，带着我的书和瓶子穿越乔治&iddot;华盛顿桥时，我找寻着自己的行人天桥，&rdo;卡拉汉说，&ldo;可是我的行人天桥不见了。接下来的两三个月，我偶尔看到高速路影影绰绰地闪动‐‐我记得有两三次和查德伯恩在上面弄到过十美元的钞票‐‐但多数时候他们都不见踪影。我看到许多第三类吸血鬼，并记得心中以为它们在蔓延。不过我没去理它们。我好像已经没有了冲动，就像托马斯&iddot;哈代1『注：托马斯&iddot;哈代（thoashardy，1840‐1928）。英国作家，以其韦塞克斯系列小说而著名，包括《远离尘嚣》、《卡斯特桥市长》和《德伯家的苔丝》。』失去写小说的冲动，托马斯&iddot;哈特&iddot;本顿2『注：托马斯&iddot;哈特&iddot;本顿（thoashartbenton，1889‐1975）。美国艺术家，其绘画和壁画，如《密苏里历史》以被称为&ldo;宗教主义的平板、现实主义的风格&rdo;表现美国中西部和南部的生活。』没有了在墙壁上作画的欲求一样。&lso;就是些蚊虫&rso;，我会那么想，&lso;让它们去吧。&rso;我的任务是到某个城镇，找到最近的&lso;大力士&rso;或者&lso;人力&rso;，或者&lso;劳力&rso;，同时找到一个让我感到舒服的酒吧。我喜欢看上去像纽约的&lso;美国梦&rso;或&lso;巧言石&rso;风格的地方。&rdo;

&ldo;换句话说，你喜欢有个小小的蒸汽桌供你喝酒。&rdo;埃蒂说。

&ldo;对，&rdo;卡拉汉说，像注视志同道合的人一样看着他。&ldo;说得对！而且我会待在那些地方，直到不得不离开为止。我说的意思是在我最喜欢的隔壁酒吧中我会喝到微醉，然后打发晚上的剩余时光‐‐爬啊，喊啊，把衬衫前襟吐得一塌糊涂‐‐在别处。在外，通常是。&rdo;

杰克问：&ldo;什么‐‐&rdo;

&ldo;意思是在外面烂醉，小家伙。&rdo;苏珊娜告诉他。她弄乱杰克的头发，然后把手缩回来，放在自己的上腹部。

&ldo;还好吗，先生？&rdo;罗莎丽塔问道。

&ldo;嗯，不过如果你有什么带泡的东西，我一定能把它喝下。&rdo;罗莎丽塔起身，一边轻拍卡拉汉的肩膀。&ldo;继续吧，尊者，否则到了凌晨两点你也讲不完，而那时野猫就会在荒地里出没了。&rdo;