669小说网

272出售东西附送殷勤（第1页）

272．出售东西，附送殷勤

出售东西，附送殷勤。这才是最令人感激的。感兴趣的顾客所出的价钱，绝比不上感恩之人的回礼。殷勤真不是赠品，但它确实让人感恩。慷慨就是最大的恩情。对于正直之人，最贵重的就是赠予他的东西——这等于两次卖给他东西，于是就有了双倍的价钱：一是东西的价值，二是你的彬彬有礼。同时，粗俗之人确实会觉得你的慷慨有点奇怪，因为他们根本听不懂有教养的语言。

272．Sellthingsbythetariffofcourtesy

Sellthingsbythetariffofcourtesy。Youobligepeoplemostthatway。Thebidofaninterestedbuyerwillneverequalthereturngiftofanhonourablerecipientofafavour。Courtesydoesnotreallymakepresents，butreallylaysmenunderobligation，andgenerosityisthegreatobligation。Toaright-mindedmannothingcostsmoredearthatwhatisgivenhim:yousellithimtwiceandfortwoprices:oneforthevalue，oneforthepoliteness。Atthesametimeitistruethatwithvulgarsoulsgenerosityisgibberish，fortheydonotunderstandthelanguageofgoodbreeding。