211.天堂中一切是福,地狱中所有为苦
天堂中一切是福,地狱中所有为苦。尘世位居二者之间,因此苦难与幸福兼具。我们生活在两个极端之间,所以可以同时得到两个极端都有的东西。祸福没有定数,你不会永远走运,也不会终生倒霉。尘世本空,没有什么价值,但是因为有天堂在前面,才有了非同寻常的意义。淡泊处世,才是最谨慎的生存之道,智者从不会大惊小怪。人生如同一场复杂的喜剧,其复杂情况会慢慢解决,但要注意,在落幕之时,有个好结局。
211.Inheavenallisbliss
Inheavenallisbliss;inHellallmisery。Onearth,betweenthetwo,bothonethingandtheother。Westandbetweenthetwoextremes,andthereforeshareboth。Fatevaries:allisnotgoodlucknorallmischance。Thisworldismerelyzero:byitselfitisofnovalue,butwithHeaveninfrontofit,itmeansmuch。Indifferenceatitsupsanddownsisprudent,noristhereanynoveltyforthewise。Ourlifegetsascomplicatedasacomedyasitgoeson,butthecomplicationsgetgraduallyresolved:seethatthecurtaincomesdownonagooddenouement。