669小说网

206要明白平庸者无处不在（第1页）

206．要明白平庸者无处不在

要明白平庸者无处不在。哪怕是在科林斯（1），在最显赫的家族，也不例外。每个人都可在自家门内进行验证。出身显赫的庸俗之人更糟糕，这种人有着所有庸俗之人的特点，就像一块玻璃碎片有整块玻璃碎片的特点一样，只不过是更有伤害性而已。他们说话不经过大脑，还经常无知地谴责别人。他们是无知之徒、愚蠢的主顾、造谣的老手。你不必理会他们的话，也不用顾及他们的想法。重要的是：认识粗俗就是为了远离它们，不管是主观的还是客观的。所有愚蠢都是粗俗，而粗俗之众又都由蠢人组成。

206．Knowthattherearevulgarpeopleeverywhere

Knowthattherearevulgarpeopleeverywhere，eveninCorinthitself，eveninthehighestfamilies。Everyonemaytrytheexperimentwithinhisowngates。Butthereisalsosuchathingasvulgaroppositiontovulgarity，whichisworse。Thisspecialkindsharesallthequalitiesofthecommonkind，justasbitsofabrokenglass:butthiskindisstillmorepernicious;itspeaksforblamesimpertinently，isadiscipleofignorance，apatronoffolly，andpastmasterofscandal。Youneednotnoticewhatitsays，stilllesswhatitthinks。Itisimportanttoknowvulgarityinordertoavoidit，whetheritissubjectiveorobjective。Forallfollyisvulgarity，andthevulgarconsistoffools。

（1） 指科林斯湾内伯罗奔尼撒半岛东北希腊南部的一个城市，在公元前7和6世纪是一个富裕的海上强国，以文化和教育扬名。