191.慎防巧言令色
慎防巧言令色,那是骗人的手法。有的人不用奇异药草就能制成迷魂药,他们只凭一个优雅的问候就能迷惑傻蛋。他们开办了一个“面子银行”,支付手段为花言巧语。什么都许诺就是什么都没许诺——许诺是陷害傻瓜的圈套。真正的谦恭是在履行自己的职责,伪装而特别无用的谦恭就是欺骗——这不是尊敬,而是趋炎附势。他们不是被某人所折服,而是被某人的权力折服;他们恭维一个人不是因为认可其人品,而是因为他们想从他处得到好处。
191.Donottakepaymentinpoliteness
Donottakepaymentinpoliteness;foritisakindoffraud。Somedonotneedtheherbsfortheirmagicpotion,fortheycanenchantfoolsbythegraceoftheirsalute。TheirsistheBankofElegance,andtheypaywiththewindoffinewords。Topromiseeverythingistopromisenothing:promisesarethepitfallsoffools。Thetruecourtesyisperformanceofduty;thespuriousandespeciallytheuselessisdeceit。Itisnotrespectbutratherameanstopower。Obeisanceispaidnottothemanbuttohismeans,andcomplimentsareofferednottothequalitiesthatarerecognizedbuttotheadvantagesthataredesired。