669小说网

184不要过分拘礼（第1页）

184．不要过分拘礼

不要过分拘礼。就算是国王，这种装模作样会带来怪癖之名声。拘泥于细节往往令人讨厌，而有的国家全国上下都有这一怪毛病。繁文缛节织就了蠢人的衣服，他们顶礼膜拜的是自己的尊严，但事实表明他们根本不够格，因为他们害怕最细微的小事就能摧毁他们的尊严。要求别人尊重自己，这没错，但别把自己弄得像个仪式的司仪。当然，如果想要不凭仪式就做成某件事，一定要有超凡的品质。人不应装模作样，也不应该轻视礼节——在这种小事上显得了不起的人并非伟人。

184．Donotbeceremonious

Donotbeceremonious。Eveninakingaffectationinthiswasrenownedforitseccentricity。Tobepunctiliousistobeabore，yetwholenationshavethispeculiarity。Thegarboffollyiswovenoutofsuchthings。Suchfolkareworshippersoftheirowndignity，yetshowhowlittleitisjustifiedsincetheyfearthattheleastthingcandestroyit。Itisrighttodemandrespect，butnottobeconsideredamasterofceremonies。Yetitistruethatamantodowithoutceremoniesmustpossesssupremequalities。Neitheraffectnordespiseetiquette:hecannotbegreatwhoisgreatatsuchlittlethings。