669小说网

107勿自鸣得意（第1页）

107．勿自鸣得意

勿自鸣得意。你不能总是不满意自己，这是怯懦的表现；也不要骄傲自大，那是愚蠢的表现。自满大多源自无知，如果它不损害名声的话，它能让人有一种傻瓜一样的快乐感（并非一无是处）。有的人因为达不到别人的完美，所以一味苟安于自己的平庸。有怀疑是明智的，甚至是有用的，无论是为了躲避祸患，还是为了在祸患来时得到慰藉——因为祸患不会让已经提防它的人感到惊讶。荷马（1）偶尔也打盹，亚历山大（2）也是从高位上跌落后才清醒过来。世事有赖形势。在某种情况下，环境可助人取得胜利，而在另一种条件下，却可能使人遭受失败。在所有不可救药的愚蠢当中，总有凭空而来的自满在生长、开花、结果。

107．Shownoself-satisfaction

Shownoself-satisfaction。Youmustneitherbediscontentedwithyourself－andthatwerepoor-spirited－norself-satisfied－andthatisfolly。Self-satisfactionarisesmostlyfromignorance:itwouldbeahappyignorancenotwithoutitsadvantagesifitdidnotinjureourcredit。Becauseamancannotachievethesuperlativeperfectionsofothers，hecontentshimselfwithanymediocretalentofhisown。Distrustiswise，andevenuseful，eithertoevademishapsortoaffordconsolationwhentheycome，foramisfortunecannotsurpriseamanwhohasalreadyfearedit。EvenHomernodsattimes，andAlexanderfellfromhisloftystateandoutofhisillusions。Thingsdependonmanycircumstances:whatconstitutestriumphinonesetmaycauseadefeatinanother。Inthemidstofallincorrigiblefollyremainsthesamewithemptyself-satisfaction，blossoming，flowering，andrunningalltoseed。

（1） 见箴言第83条注（2）。

（2） 亚历山大大帝（前356—前323）：古马其顿国王，著名的征服者。20岁即位，先巩固了在希腊的霸权，后大举东征，在西起巴尔干半岛与尼罗河、东至印度河的广袤领域建立帝国。公元前326年—前323年东征中多处负伤，最后病死，随即帝国迅速瓦解。