669小说网

105勿遭人烦（第1页）

105．勿遭人烦

勿遭人烦。若你只重复一个话题，纠缠在某件事上，就容易让人厌烦。话语简洁令人愉悦，且更容易成事。简洁虽显得有点草率，但却让人感到亲切。好事简洁，则好上加好。抓住事物的本质，比混杂一堆细节更有效。健谈之人处理事物常常缺才少智，这为人所共知。有些人不能增添光彩，却爱做绊脚石，挡在每个人的路上。明智之人应避免招人讨厌，尤其是别让大人物厌烦——大人物日理万机，打扰这种人比打扰其他人更糟糕。说话高明即说话简洁。

105．Don'tbeabore

Don'tbeabore。Themanofonebusinessorofonetopicisapttobetiresome。Brevityflattersanddoesbetterbusiness;itgainsbycourtesywhatitlosesbycurtness。Goodthings，whenshort，aretwiceasgood。Thequintessenceofthematterismoreeffectivethanawholefarragoofdetails。Itisawell-knowntruththattalkativefolkrarelyhavemuchsensewhetherindealingwiththematteritselforitsformaltreatment。Therearepeoplewhoservemoreforstumbling-stonesthancentrepieces，uselesslumberineveryone'sway。Thewiseavoidbeingbores，especiallytothegreat，whoarefullyoccupied:itisworsetodisturboneofthemthanalltherest。Wellsaidissoonsaid。